右手が痛くてさ～。マウス持つのがきつくて、タッチパネル操作でどうにかごまかしてきたけど…そろそろ限界なので、今日はほどほどにして手首の休息日にすることにしました。
Day 70：건초염에 걸렸다（腱鞘炎になった）
오른쪽 손목이 비명을 지르고 있어요. 건초염에 걸렸네요.
컴퓨터랑 마우스를 너무 많이 쓴 탓이에요.
파스를 붙이고 오늘은 쉬어야겠어요!
日本語訳
右手首が悲鳴をあげています。腱鞘炎になっちゃいました。
パソコンとマウスを使いすぎたせいです。
湿布を貼って、今日は休むぞ～！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 손목이 비명을 지르다（手首が悲鳴をあげる）
손목（手首） ＋ 비명을 지르다（悲鳴をあげる） の組み合わせで、日本語と全く同じニュアンスで使える表現です！ - 건초염에 걸리다（腱鞘炎になる）
건초염（腱鞘炎）。風邪や病気、身体の不調・症状にかかる時は -에 걸리다 を使います。 -ㄴ/은 탓이에요（〜したせいです）原因や理由（特にマイナスの結果）を表す「〜のせい」は 탓 を使います。 - 파스를 붙이다（湿布を貼る）
파스（湿布） ＋ 붙이다（貼る）。韓国語の「파스」はドイツ語（Pas）由来の言葉で、貼り薬・湿布を指す超定番単語です！
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
個人でやっている仕事は、ほぼ終わっているので...今日はゆっくり休んで、また明日から再開します。あとは確認作業とラフに当てはめていく作業（文字数超過は修正する）だけなので、4日あれば十分なのです！えっへん！
