30日目の「100日韓日記」です！
気がつけば、今日で6月も終わりですね。本当にあっという間でびっくりします。
明日から7月。この調子だと、下半期もあっという間に時が流れて、気づけば年末を迎えているんでしょうね（笑）。
Day 30：1년의 절반（一年の半分）
오늘은 6월 30일이다.
올해도 벌써 절반이 지났다! 눈 깜짝할 사이네!
내일부터 시작되는 하반기도 화이팅하자!
日本語訳
今日は6月30日だ。
今年もすでに半分が過ぎた！あっという間だね！
明日から始まる下半期も頑張りましょう！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 올해도 벌써 절반이 지났다（今年もすでに半分が過ぎた）
「半分」は 절반 を使います。「もう半分終わっちゃった」というニュアンスを 벌써（すでに・もう）が引き立ててくれます。 - 눈 깜짝할 사이（あっという間、瞬く間）
直訳すると「目（눈）をパチくりさせる（깜짝할）間（사이）」となり、日本語の「あっという間！」に合う定番の慣用表現です。 - 하반기（下半期）
7月からの後半戦を表す言葉です。韓国でもビジネスから日常会話まで「上半期（상반기）」「下半期（하반기）」という漢字語の区切りはとてもよく使われます。
あとがき
今回の日記の音声（機械音声）を聞きたい方は、インスタグラムのリールよりご確認ください！ 明日からの下半期に向けて気合いを入れるような気持ちで、ぜひ一緒にシャドーイングしてみてくださいね。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
ここから本格的な夏が始まりますが、2026年の夏は一体どうなるでしょうか……。
昨年はもの凄く暑くて大変でしたが、今年は少しでも涼しい日が多くなってくれると嬉しいですね。夏はとにかく熱中症が一番怖いので、皆さまもこまめな水分補給を心がけてくださいね！
それでは、下半期も自分たちのペースで楽しくコツコツと駆け抜けていきましょう。
明日も元気に、ファイティンです！ではでは〜！
