★ハングルマスター★

韓国語の勉強を1からスタートできるハングルブログ

韓国語で「お願い」とは?【부탁】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは~。
今日は、韓国語で「お願い」、
もしくは「頼み」という単語を学びましょう。
「お願いします」という文章は、必須ですね。

 

【부탁】お願い・頼み
読み:プタク

 

一番使われる例文

・잘 부탁합니다.(よろしくお願いします)
読み:チャル プタカムニダ

「잘」チャルの意味は「よく」という意味です。
「잘」を取って『부탁합니다』プタカムニダのみの場合は
「お願いします」です。(ハムニダ体)


【부탁해요】お願いします(ヘヨ体)
読み:プタケヨ

【부탁해】お願いね(パンマル)
読み:プタケ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

より丁寧な言い方(謙譲語)

・부탁드립니다.(お願いいたします)
読み:プタットゥリムニダ

「잘 부탁드립니다」は「よろしくお願いいたします」や
「~お願い申し上げます」など丁寧な言葉となります。(ハムニダ体)


【부탁드려요】お願いいたします(ヘヨ体)
読み:プタットゥリョヨ

日本語で言う「何卒:なにとぞ」とは?

お願いしますに「何卒」」や「どうか」をつけてみましょう!

【제발】どうか・何卒・くれぐれも
読み:チェバル

例文

・제발 부탁합니다.(何卒、お願いします)
読み:チェバル プタカムニダ

「お願い」例文

・부탁이 있습니다.(お願いがあります)
読み:プタゲ イッスムニダ

・일본어로 부탁합니다.(日本語でお願いします)
読み:イルボノロ プタカムニダ

・싸인을 부탁합니다!(サインをお願いします!)
読み:サインル プタカムニダ


「お願いします」は、必須例文です。
必ず、覚えておいてください。