韓国語で「(紐で)編む」とは？【엮다】活用方法

2022-08-15

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「編む」について勉強しましょう。

「ひもで編んだ」「縄で編みました」というときに用います。
他にも意味がありますので、ご確認ください。

解説

【엮다】
読み：ヨkッタ
発音：yeok-tta

意味は、動詞で「編む」「結ぶ」となります。
紐や、縄、竹などを使って編むときに用いる。

また、異なる意味で「でっちあげる」や「編集する」「書き綴る」というときにも用いられる単語です。

類義語

【뜨다】(毛糸を)編む
読み：ットゥダ

【짜다】(織物を)編む
読み：ッチャダ

※上記2単語とも編み物をするという意味です。

現在形

【엮습니다】編みます（ハムニダ体）
読み：ヨkッスmニダ

【엮어요】編みます（ヘヨ体）
読み：ヨッコヨ

【엮어】編むよ（パンマル）
読み：ヨッコ

過去形

【엮었다】編んだ
読み：ヨッコッタ

【엮었습니다】編みました（ハムニダ体）
読み：ヨッコッスmニダ

【엮었어요】編みました（ヘヨ体）
読み：ヨッコッソヨ

【엮었어】編んだよ（パンマル）
読み：ヨッコッソ

意志／推量形

【엮겠다】編む
読み：ヨkッケッタ

【엮겠습니다】編みます（ハムニダ体）
読み：ヨkッケッスmニダ

【엮겠어요】編みます（ヘヨ体）
読み：ヨkッケッソヨ

【엮겠어】編むよ（パンマル）
読み：ヨkッケッソ

現在進行形

【엮고 있다】編んでいる
読み：ヨkッコ イッタ

【엮고 있습니다】編んでいます（ハムニダ体）
読み：ヨkッコ イッスmニダ

【엮고 있어요】編んでいます（ヘヨ体）
読み：ヨkッコ イッソヨ

【엮고 있어】編んでいるよ（パンマル）
読み：ヨkッコ イッソ

否定形

【엮지 않다】編まない
読み：ヨkッチ アンタ

疑問形

【엮습니까?】編みますか？
読み：ヨkッスmニッカ？

願望形

【엮고 싶다】編みたい
読み：ヨkッコ シpッタ

依頼形

【엮어 주세요】編んでください
読み：ヨッコジュセヨ

勧誘形

【엮읍시다】編みましょう
読み：ヨックpッシダ

【엮자】編もう
読み：ヨkッチャ

仮定形

【엮으면】編めば
読み：ヨックミョン

例文

・바구니를 엮었습니다.
訳：カゴを編みました。

・짚을 엮어 바스켓을 만들었다.
訳：わらを編んでバスケットを作った。

あとがき

この '엮다' は、毛糸での編み物ではないので注意しましょう。
いろいろ例文を作ってみましょう。

では～、このへんで～。あんにょん。