★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「費やす」とは?【들이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「費やす」について勉強しましょう。

「時間を費やす」というような文章で活用出来ます。
ぜひ、一読下さいませ。

f:id:yukik8er:20190122113530j:plain

解説

【들이다】
読み:トゥリダ
発音:tŭ-ri-da

意味は、動詞で「費やす」「かける」「入れる」となります。
「時間を費やす」「労力をかける」「念を入れる」などで使われます。

【들이다】は「入れる」という意味から『받아 들이다(受け入れる)』『모셔 들이다(迎え入れる)』などと活用されます。

現在形

【들입니다】費やします(ハムニダ体)
読み:トゥリムニダ

【들여요】費やします(ヘヨ体)
読み:トゥリョヨ

【들여】費やすよ(パンマル)
読み:トゥリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【들였다】費やした
読み:トゥリョッタ

【들였습니다】費やしました(ハムニダ体)
読み:トゥリョッスムニダ

【들였어요】費やしました(ヘヨ体)
読み:トゥリョッソヨ

【들였어】費やしたよ(パンマル)
読み:トゥリョッソ

意志形

【들이겠다】費やす
読み:トゥリゲッタ

【들이겠습니다】費やします(ハムニダ体)
読み:トゥリゲッスムニダ

【들이겠어요】費やします(ヘヨ体)
読み:トゥリゲッソヨ

【들이겠어】費やすよ(パンマル)
読み:トゥリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「~するつもり」「~なりそうです」というイメージ

現在進行形

【들이고 있다】費やしている
読み:トゥリゴ イッタ

【들이고 있습니다】費やしています(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッスムニダ

【들이고 있어요】費やしています(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソヨ

【들이고 있어】費やしてるよ(パンマル)
読み:トゥリゴ イッソ

過去進行形

【들이고 있었다】費やしていた
読み:トゥリゴ イッソッタ

【들이고 있었습니다】費やしていました(ハムニダ体)
読み:トゥリゴ イッソッスムニダ

【들이고 있었어요】費やしていました(ヘヨ体)
読み:トゥリゴ イッソッソヨ

【들이고 있었어】費やしていたよ(パンマル)
読み:トゥリゴ イッソッソ

否定形

【들이지 않다】費やさない
読み:トゥリジ アンタ

疑問形

【들입니까?】費やしますか?
読み:トゥリムニッカ?

仮定形

【들이면】費やせば
読み:トゥリミョン

例文

・얼마나 시간을 들이고 있니?
読み:オマナ シガヌ トゥリゴ インニ?
訳:どれだけ時間を費やしているの?

・들인 시간은 돌아오지 않아요.
読み:トゥリン シガヌン トゥラオジ アナヨ
訳:費やした時間は、戻りません

あとがき

「時間をかける」が一番、普段の生活で使えそうですね。
「大金をかける」など、いろんなパターンの例文を作ってみましょう。

ではでは、また。あんにょん。