韓国語で「離れる」とは？【떨어지다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「離れる」について勉強しましょう。

「職場から５キロ離れた先に図書館があります」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

解説

【떨어지다】
読み：ットロジダ
発音：ttŏ-rŏ-ji-da

意味は、動詞で「離れる」です。
他に「落ちる」「下がる」「無くなる」という訳にもなります。

現在形

【떨어집니다】離れます（ハムニダ体）
読み：ットロジムニダ

【떨어져요】離れます（ヘヨ体）
読み：ットロジョヨ

【떨어져】離れるよ（パンマル）
読み：ットロジョ

過去形

【떨어졌다】離れた
読み：ットロジョッタ

【떨어졌습니다】離れました（ハムニダ体）
読み：ットロジョッスムニダ

【떨어졌어요】離れました（ヘヨ体）
読み：ットロジョッソヨ

【떨어졌어】離れたよ（パンマル）
読み：ットロジョッソ

現在完了形

【떨어져 있다】離れている
読み：ットロジョ イッタ

【떨어져 있습니다】離れています（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッスムニダ

【떨어져 있어요】離れています（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソヨ

【떨어져 있어】離れているよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソ

過去完了形

【떨어져 있었다】離れていた
読み：ットロジョ イッソッタ

【떨어져 있었습니다】離れていました（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッソッスムニダ

【떨어져 있었어요】離れていました（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソッソヨ

【떨어져 있었어】離れていたよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソッソ

否定形

【떨어지지 않다】離れない
読み：ットロジジ アンタ

疑問形

【떨어집니까？】離れますか？
読み：ットロジムニッカ？

願望形

【떨어지고 싶다】離れたい
読み：ットロジゴ シプタ

依頼形

【떨어져주세요】離れてください
読み：ットロジョジュセヨ

命令形

【떨어지십시오】離れてください
読み：ットロジシプシオ

【떨어지세요】離れてください
読み：ットロジセヨ
※「離れなさい」でも可

【떨어져라】離れろ
読み：ットロジョラ

勧誘形

【떨어집시다】離れましょう
読み：ットロジプシダ

【떨어지자】離れよう
読み：ットロジジャ

仮定形

【떨어지면】離れれば
読み：ットロジミョン

例文

・화장실은 떨어진 곳에 있습니다.
読み：ファジャンシルン ットロジン ゴセ イッスムニダ
訳：トイレは離れたところにあります

・좀더 떨어져 주시겠어요？
読み：チョムト ットロジョ ジュシゲッソヨ？
訳：もう少し離れてもらえますか？

あとがき

距離が離れている・気持ちが離れている、どちらでも活用することができます。
いろんなパターンで例文を作ってみましょう。

ではでは、このへんで。とぼじゃ。