韓国語の空模様表現「どんより曇る=찌푸리다」意味と活用

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「どんより曇る」について勉強しましょう。

「空がどんよりしてるね」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

解説

【찌푸리다】
読み：ッチプリダ
発音：tchi-pu-ri-da

自動詞どんより曇る

他に、しかめっ面をするという意味もあります。

活用例

例文

・오늘은 찌푸린 하루지만 멋진 하루가 되길 바랍니다.
訳：今日は、どんよりした一日ですが素敵な一日となりますように。

・잔뜩 찌푸린 주말이네요!
訳：どんよりした週末ですね！

あとがき

「どんよりした～」の前に "잔뜩" をつけてよく活用します。
意味は「いっぱい」とか「ものすごく」なので、空全体が曇っているっていう使い方をするみたいです。

では、このへんで～