韓国語で「こぼす」とは？【쏟다】意味を勉強しよう！

2022-08-18

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こぼす」について勉強しましょう。

「転んで、コーヒーをこぼした」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【쏟다】
読み：ッソッタ
発音：ssot-tta

意味は、動詞で「こぼす」となります。

不注意などで一気にこぼす(容器の中が空になる)みたいなときに用います。また、不注意でインクがこぼれて用紙をダメにしてしまうというときなどでも使えます。

ほかに、下記の意味があります。

• (情熱を)注ぐ
• (不平を)ぶちまける

現在形

【쏟습니다】こぼします（ハムニダ体）
読み：ッソッスmニダ

【쏟아요】こぼします（ヘヨ体）
読み：ッソダヨ
※ㄷ正則活用です

【쏟아】こぼすよ（パンマル）
読み：ッソダ

過去形

【쏟았다】こぼした
読み：ッソダッタ

【쏟았습니다】こぼしました（ハムニダ体）
読み：ッソダッスmニダ

【쏟았어요】こぼしました（ヘヨ体）
読み：ッソダッソヨ

【쏟았어】こぼしたよ（パンマル）
読み：ッソダッソ

推量形

【쏟겠다】こぼす
読み：ッソッケッタ

【쏟겠습니다】こぼします（ハムニダ体）
読み：ッソッケッスmニダ

【쏟겠어요】こぼします（ヘヨ体）
読み：ッソッケッソヨ

【쏟겠어】こぼすよ（パンマル）
読み：ッソッケッソ

否定形

【쏟지 않다】こぼさない
読み：ッソッチ アンタ

疑問形

【쏟았습니까?】こぼしましたか？
読み：ッソダッスmニッカ？

仮定形

【쏟으면】こぼせば
読み：ッソドゥミョン

例文

・차 시트에 커피를 쏟았습니다.
訳：車のシートにコーヒーこぼしました。

・노트북에 물 쏟아서 서비스센터에 맡겼어요.
訳：ノートパソコンに水をこぼしてサービスセンターに預けました。

あとがき

ちょっとこぼすくらいかと思っていたら、主に容器が空になるほどひっくり返す(こぼす)ときに用いるようです。やばいですね…。

あっ！でも、ちょっとこぼしちゃった…みたいなときも大丈夫ですけど。

では、このへんで。