ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「こぼす」とは?【쏟다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こぼす(注ぐ)」について勉強しましょう。

ㄷ正則活用です。
解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20191008181501j:plain

解説

【쏟다】
読み:ッソッタ
発音:ssot-tta

意味は、動詞で「こぼす」「注ぐ」となります。
「(血液が)流れる」などというときも用いられる単語です。

ㄷ正則活用について

パッチムㄷ の後に「ㅇ」イウンが来ると『ㄷ→ㄹ』に入れ替わるのが変則活用なのですが、この【쏟다】は、正則活用のため変化ありません。

過去形のヘヨ体にするときに「쏠아요」ではなく【쏟아요】となります。

現在形

【쏟습니다】こぼします(ハムニダ体)
読み:ッソッスムニダ

【쏟아요】こぼします(ヘヨ体)
読み:ッソダヨ

【쏟아】こぼすよ(パンマル)
読み:ッソダ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【쏟았다】こぼした
読み:ッソダッタ

【쏟았습니다】こぼしました(ハムニダ体)
読み:ッソダッスムニダ

【쏟았어요】こぼしました(ヘヨ体)
読み:ッソダッソヨ

【쏟았어】こぼしたよ(パンマル)
読み:ッソダッソ

推量形

【쏟겠다】こぼす
読み:ッソッケッタ

【쏟겠습니다】こぼします(ハムニダ体)
読み:ッソッケッスムニダ

【쏟겠어요】こぼします(ヘヨ体)
読み:ッソッケッソヨ

【쏟겠어】こぼすよ(パンマル)
読み:ッソッケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【쏟고 있다】こぼしている
読み:ッソッコ イッタ

【쏟고 있습니다】こぼしています(ハムニダ体)
読み:ッソッコ イッスムニダ

【쏟고 있어요】こぼしています(ヘヨ体)
読み:ッソッコ イッソヨ

【쏟고 있어】こぼしているよ(パンマル)
読み:ッソッコ イッソ

過去進行形

【쏟고 있었다】こぼしていた
読み:ッソッコ イッソッタ

【쏟고 있었습니다】こぼしていました(ハムニダ体)
読み:ッソッコ イッソッスムニダ

【쏟고 있었어요】こぼしていました(ヘヨ体)
読み:ッソッコ イッソッソヨ

【쏟고 있었어】こぼしていたよ(パンマル)
読み:ッソッコ イッソッソ

否定形

【쏟지 않다】こぼさない
読み:ッソッチ アンタ

疑問形

【쏟았습니까?】こぼしましたか?
読み:ッソダッスムニッカ?

仮定形

【쏟으면】こぼせば
読み:ッソドゥミョン

例文

・충격! 커피 쏟고 말았다!
読み:チュンギョ コピ ッスッコ マラッタ
訳:ショック!コーヒーこぼしちゃった!
※【충격】は、「衝撃」という意味で驚いたときなどに用います。

・물이 쏟아져 나왔어!
読み:ムリ ッスダジョ ナワッソ
訳:水があふれて出てくるよ!
※直訳は「こぼれて出てくる」となります。

あとがき

この【쏟다】は、水など液体が流れる様子を意識してください。
「水がこぼれる」「スープを注ぐ」として使用できます。

他に「愛情を注ぐ」「心の内をぶちまける」などでも用いられます。

では、このへんで!また~。

スポンサーリンク