当サイトにはプロモーションが含まれます。

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱く(いだく)」について勉強しましょう。

「夢をいだく」や「不満をいだく」など例文もご確認ください。

スポンサーリンク


f:id:yukik8er:20190919102654j:plain

解説

【품다】
読み:プmッタ
発音:pum-tta

意味は、動詞で「抱く」「かかえる」「いだく」となります。

「抱く」という意味ですが、手や腕を使って抱くというよりは、「胸にいだく」という意味でよく使用されます。

また、ネガティブなときにも使用されます。「恨みを抱く」「怒りを抱く」など。

現在形

【품습니다】いだきます(ハムニダ体)
読み:プmッスmニダ

【품어요】いだきます(ヘヨ体)
読み:プモヨ

【품어】いだくよ(パンマル)
読み:プモ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【품었다】いだいた
読み:プモッタ

【품었습니다】いだきました(ハムニダ体)
読み:プモッスmニダ

【품었어요】いだきました(ヘヨ体)
読み:プモッソヨ

【품었어】いだいたよ(パンマル)
読み:プモッソ

意志/推量形

【품겠다】いだく
読み:プmッケッタ

【품겠습니다】いだきます(ハムニダ体)
読み:プmッケッスmニダ

【품겠어요】いだきます(ヘヨ体)
読み:プmッケッソヨ

【품겠어】いだくよ(パンマル)
読み:プmッケッソ

動詞の語幹:未来の時制・意志・可能性を表す
用言・時制の語幹:推量・推測を表す

現在進行形

【품고 있다】いだいている
読み:プmッコ イッタ

【품고 있습니다】いだいています(ハムニダ体)
読み:プmッコ イッスmニダ

【품고 있어요】いだいています(ヘヨ体)
読み:プmッコ イッソヨ

【품고 있어】いだいているよ(パンマル)
読み:プmッコ イッソ

過去進行形

【품고 있었습니다】いだいていた
読み:プmッコ イッソッタ

【품고 있었습니다】いだいていました(ハムニダ体)
読み:プmッコ イッソッスmニダ

【품고 있었어요】いだいていました(ヘヨ体)
読み:プmッコ イッソッソヨ

【품고 있었어】いだいていたよ(パンマル)
読み:プmッコ イッソッソ

例文

・한을 품은 자는 꿈을 품은 자를 이길 수 없다.
訳:恨みを抱くものは夢を抱くものに勝つことはできない。

・항상 마음에 품고 있었습니다.
訳:いつも心に抱いているよ。

・그래서 난 불만을 품었습니다.
訳:だから私は不満を抱きました。

あとがき

「希望を抱く」「夢を抱く」など、いろんな例文を作ってみてくださいね。

それでは、このへんで。あんにょん。

おすすめの記事