★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「抱く(いだく)」とは?【품다】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱く(いだく)」について勉強しましょう。

「夢を抱く(いだく)」や「不満を抱く」など例文もご確認ください。

f:id:yukik8er:20180131235147p:plain

解説

「抱く(だく)」という訳もできますが
手や腕を使って抱くというよりは、「胸にいだく」という意味でよく使用されます。
また、ネガティブなときにも使用されます。
「恨みを抱く」「怒りを抱く」など。

原形

【품습니다】いだきます(ハムニダ体)
読み:プスムニダ

【품어요】いだきます(ヘヨ体)
読み:プモヨ

【품어】いだくよ(パンマル)
読み:プモ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【품었다】プモッタ

【품었습니다】いだきました(ハムニダ体)
読み:プモッスムニダ

【품었어요】いだきました(ヘヨ体)
読み:プモッソヨ

【품었어】いだいたよ(パンマル)
読み:プモッソ

未来形【품겠다】プムゲッタ

【품겠습니다】いだきます(ハムニダ体)
読み:プムゲッスムニダ

【품겠어요】いだきます(ヘヨ体)
読み:プムゲッソヨ

【품겠어】いだくよ(パンマル)
読み:プムゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「抱く(いだく)だろう」というイメージ

現在進行形【품고 있다】プムコ イッタ

【품고 있습니다】いだいています(ハムニダ体)
読み:プムコ イッスムニダ

【품고 있어요】いだいています(ヘヨ体)
読み:プムコ イッソヨ

【품고 있어】いだいているよ(パンマル)
読み:プムコ イッソ

過去進行形【품고 있었다】プムコ イッソッタ

【품고 있었습니다】いだいていました(ハムニダ体)
読み:プムコ イッソッスムニダ

【품고 있었어요】いだいていました(ヘヨ体)
読み:プムコ イッソッソヨ

【품고 있었어】いだいていたよ(パンマル)
読み:プムコ イッソッソ

例文

・꿈을 품고 있읍시다!(夢を抱きましょう)
読み:ックムル プムコ イッスプシダ

・뜻을 품고 있어.(志を抱いているよ)
読み:ットゥスル プムコ イッソ 

・그는 불만을 품고있었습니다!(彼は、不満を抱いていました)
読み:クヌン プルマヌル プムコ イッソッスムニダ

それでは、このへんで。

スポンサーリンク