★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「抱きしめる」とは?【껴안다】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「抱きしめる」について勉強しましょう。

私は「抱きしめたい」って言葉が、すごく好きです。
別に異性相手ではなくても、友達や、猫ちゃん、かわいい子供とか。
「きゃ~!抱きしめたい!!」って言いたいときありませんか?
ぜひ、例文をご活用ください( *´艸`)

f:id:yukik8er:20180201203309p:plain

解説

寄り添うという意味も持ち合わせていますが
文章で訳すときは「抱きしめる」の方が合う気がします。
ただ、前後の単語にもよりますが。

原形

【껴안습니다】抱きしめます(ハムニダ体)
読み:ッキョアンスムニダ

【껴안아요】抱きしめます(ヘヨ体)
読み:ッキョアナヨ

【껴안아】抱きしめるよ(パンマル)
読み:ッキョアナ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【껴안았다】ッキョアナッタ

【껴안았습니다】抱きしめました(ハムニダ体)
読み:ッキョアナッスムニダ

【껴안았어요】抱きしめました(ヘヨ体)
読み:ッキョアナッソヨ

【껴안았어】抱きしめたよ(パンマル)
読み:ッキョアナッソ

未来形【껴안겠다】ッキョアンケッタ

【껴안겠습니다】抱きしめます(ハムニダ体)
読み:ッキョアンケッスムニダ

【껴안겠어요】抱きしめます(ヘヨ体)
読み:ッキョアンケッソヨ

【껴안겠어】抱きしめるよ(パンマル)
読み:ッキョアンケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「抱きしめるつもり」「抱きしめるだろう」というイメージ

現在進行形【껴안고 있다】ッキョアンゴ イッタ

【껴안고 있습니다】抱きしめました(ハムニダ体)
読み:ッキョアンゴ イッスムニダ

【껴안고 있어요】抱きしめています(ヘヨ体)
読み:ッキョアンゴ イッソヨ

【껴안고 있어】抱きしめているよ(パンマル)
読み:ッキョアンゴ イッソ

過去進行形【껴안고 있었다】ッキョアンゴ イッソッタ

【껴안고 있었습니다】抱きしめていました(ハムニダ体)
読み:ッキョアンゴ イッソッスムニダ

【껴안고 있었어요】抱きしめていました(ヘヨ体)
読み:ッキョアンゴ イッソッソヨ

【껴안고 있었어】抱きしめていたよ(パンマル)
読み:ッキョアンゴ イッソッソ

否定形

【껴안지 않다】抱きしめない
読み:ッキョアンジアンタ

疑問形

【껴안습니까?】抱きしめますか?
読み:ッキョアンスムニッカ?

願望形

【껴안고 싶다】抱きしめたい
読み:ッキョアンゴ シプタ

依頼形

【껴안아 주세요】抱きしめてください
読み:ッキョアナ ジュセヨ

勧誘形

【껴안읍시다】抱きしめましょう
読み:ッキョアナプシダ

【껴안자】抱きしめよう
読み:ッキョアンチャ

たられば形

【껴안으면】抱きしめたら
読み:ッキョアヌミョン

例文

・귀엽다!껴안고 싶어요 ~(かわいい!抱きしめたいよ~)
読み:クィヨプタ!ッキョアンゴ シポヨ~

・딸을 꽉 껴안고 있었어요!(娘をぎゅっと抱きしめていました)
読み:ッタルル ックァッキョアンゴ イッソッソヨ

今回は、このへんで~。

スポンサーリンク