皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ほぐす・ほどく」について勉強しましょう。
「ネクタイをほどく」「体をほぐす」という文章で用います。
訳は「ほぐす」でまとめています。
ぜひ、一読ください。
解説
【풀다】
読み：プルダ
発音：pul-da
意味は、動詞で「ほぐす・ほどく」です。
いわゆる、緩めるというニュアンスです。
他の訳は、下記の通り。
- 鼻をかむ
- 解く・解消する
- 解除する（ゆるめる）
- 動員する
現在形
【풉니다】ほぐします（ハムニダ体）
読み：プムニダ
【풀어요】ほぐします（ヘヨ体）
読み：プロヨ
【풀어】ほぐすよ（パンマル）
読み：プロ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【풀었다】ほぐした
読み：プロッタ
【풀었습니다】ほぐしました（ハムニダ体）
読み：プロッスムニダ
【풀었어요】ほぐしました（ヘヨ体）
読み：プロッソヨ
【풀었어】ほぐしたよ（パンマル）
読み：プロッソ
意志形
【풀겠다】ほぐす
読み：プルゲッタ
【풀겠습니다】ほぐします（ハムニダ体）
読み：プルゲッスムニダ
【풀겠어요】ほぐします（ヘヨ体）
読み：プルゲッソヨ
【풀겠어】ほぐすよ（パンマル）
読み：プルゲッソ
主観的意志「ほぐすつもり」というイメージ
現在進行形
【풀고 있다】ほぐしている
読み：プルゴ イッタ
【풀고 있습니다】ほぐしています（ハムニダ体）
読み：プルゴ イッスムニダ
【풀고 있어요】ほぐしています（ヘヨ体）
読み：プルゴ イッソヨ
【풀고 있어】ほぐしているよ（パンマル）
読み：プルゴ イッソ
過去進行形
【풀고 있었다】ほぐしていた
読み：プルゴ イッソッタ
【풀고 있었습니다】ほぐしていました（ハムニダ体）
読み：プルゴ イッソッスムニダ
【풀고 있었어요】ほぐしていました（ヘヨ体）
読み：プルゴ イッソッソヨ
【풀고 있었어】ほぐしていたよ（パンマル）
読み：プルゴ イッソッソ
否定形
【풀지 않다】ほぐさない
読み：プルジ アンタ
疑問形
【풉니까？】ほぐしますか？
読み：プムニッカ？
願望形
【풀고 싶다】ほぐしたい
読み：プルゴ シプタ
依頼形
【풀어주세요】ほぐしてください
読み：プロジュセヨ
命令形
【푸십시오】ほぐしてください
読み：プシプシオ
【푸세요】ほぐしてください
読み：プセヨ
※「ほぐしなさい」でも可
【풀어라】ほぐせ
読み：プロラ
勧誘形
【풉시다】ほぐしましょう
読み：ププシダ
【풀자】ほぐそう
読み：プルジャ
仮定形
【풀면】ほぐせば
読み：プルミョン
例文
・긴장을 풀고 있습니다.
読み：キンジャングル プルゴ イッスムニダ
訳：緊張をほぐしています
・넥타이를 풉시다.
読み：ネクタイルル ププシダ
訳：ネクタイをほどきましょう
あとがき
【풀다】は、訳が多いので前後の文章・単語で訳を理解する必要があります。
例文の訳は「緩める」でもＯＫです。
では、このへんで～。とばよ～。
