★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「凍る・凍える」とは?【얼다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「凍る・凍える」について勉強しましょう。

2月ももうすぐ終わりますが、まだ寒い日もありますね。
「凍えそ~!!」など例文もご確認くださいませ!
活用例は「凍える」で表記しています。

f:id:yukik8er:20180131211122p:plain

原形

【업니다】凍えます(ハムニダ体)
読み:オムニダ

【얼어요】凍えます(ヘヨ体)
読み:オロヨ

【얼어】凍えるよ(パンマル)
読み:オロ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【얼었다】オロッタ

【얼었습니다】凍えました(ハムニダ体)
読み:オロッスムニダ

【얼었어요】凍えました(ヘヨ体)
読み:オロッソヨ

【얼었어】凍えたよ(パンマル)
読み:オロッソ

未来形【얼겠다】オルゲッタ

【얼겠습니다】凍えます(ハムニダ体)
読み:オルゲッスムニダ

【얼겠어요】凍えます(ヘヨ体)
読み:オルゲッソヨ

【얼겠어】凍えるよ(パンマル)
読み:オルゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「凍るだろう」「凍りそうです」というイメージ

現在進行形【얼고 있다】オルゴイッタ

【얼고 있습니다】凍えています(ハムニダ体)
読み:オルゴイッスムニダ

【얼고 있어요】凍えています(ヘヨ体)
読み:オルゴイッソヨ

【얼고 있어】凍えているよ(パンマル)
読み:オルゴイッソ

過去進行形【얼고 있었다】オルゴイッソッタ

【얼고 있었습니다】凍えていました(ハムニダ体)
読み:オルゴイッソッスムニダ

【얼고 있었어요】凍えていました(ヘヨ体)
読み:オルゴイッソッソヨ

【얼고 있었어】凍えていたよ(パンマル)
読み:オルゴイッソッソ

否定形

【얼지 않다】凍えない
読み:オルジアンタ

疑問形

【얼었습니까?】凍えますか?(凍りますか?)
読み:オロッスムニッカ?

たられば形

【얼면】凍えたら・凍えれば
読み:オルミョン

「~してしまう」活用

【얼어버린다】凍えてしまう
読み:オロボリンダ

【얼어버렸다】凍えてしまった
読み:オロボリョッタ

버리다を後につけると「~してしまう」という文章にできます。

例文

・도로가 얼어 있기 때문에 위험 해요.(道が凍っているから危ないよ)
読み:トロガ オロ イッキッテムネ ウィホム ヘヨ

・추워서 얼어 버릴 것이야~.(寒くて凍えそうだよ~)
読み:チュゥオソ オロボリル コシヤ~

・물이 얼고 있습니다.(水が凍ります)
読み:ムリィ オルゴ イッズムニダ
※直訳は「水が凍っています(凍っていきます)」

「かじかむ」という意味でも使用されるそうです。
通常【凍る】【凍える】で訳して問題ございません(#^^#)

それでは、とばよ~!!