★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「さする」とは?【어루만지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「さする」について勉強しましょう。

「ヒゲをさすっています」というような文章で活用いたします。
ぜひ、一読下さい。

f:id:yukik8er:20190122113017j:plain

解説

【어루만지다】
読み:オルマンジダ
発音:ŏ-ru-man-ji-da

意味は、動詞で「なでる」「軽くさする」です。
「軽く触る」ということです。

ヾ(・ω・*)なでなでみたいなときは、類義語の『쓰다듬다』を活用してください。

類義語

【쓰다듬다】撫でる
読み:ッスダドゥッタ
※「頭を撫でる」などで用います。

現在形

【어루만집니다】さすります(ハムニダ体)
読み:オルマンジムニダ

【어루만져요】さすります(ヘヨ体)
読み:オルマンジョヨ

【어루만져】さするよ(パンマル)
読み:オルマンジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【어루만졌다】さすった
読み:オルマンジョッタ

【어루만졌습니다】さすりました(ハムニダ体)
読み:オルマンジョッスムニダ

【어루만졌어요】さすりました(ヘヨ体)
読み:オルマンジョッソヨ

【어루만졌어】さすったよ(パンマル)
読み:オルマンジョッソ

意志形

【어루만지겠다】さする
読み:オルマンジゲッタ

【어루만지겠습니다】さすります(ハムニダ体)
読み:オルマンジゲッスムニダ

【어루만지겠어요】さすります(ヘヨ体)
読み:オルマンジゲッソヨ

【어루만지겠어】さするよ(パンマル)
読み:オルマンジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「さするだろう」というイメージ

現在進行形

【어루만지고 있다】さすっている
読み:オルマンジゴ イッタ

【어루만지고 있습니다】さすっています(ハムニダ体)
読み:オルマンジゴ イッスムニダ

【어루만지고 있어요】さすっています(ヘヨ体)
読み:オルマンジゴ イッソヨ

【어루만지고 있어】さすっているよ(パンマル)
読み:オルマンジゴ イッソ

過去進行形

【어루만지고 있었다】さすっていた
読み:オルマンジゴ イッソッタ

【어루만지고 있었습니다】さすっていました(ハムニダ体)
読み:オルマンジゴ イッソッスムニダ

【어루만지고 있었어요】さすっていました(ヘヨ体)
読み:オルマンジゴ イッソッソヨ

【어루만지고 있었어】さすっていたよ(パンマル)
読み:オルマンジゴ イッソッソ

否定形

【어루만지지 않다】さすらない
読み::オルマンジジ アンタ

疑問形

【어루만집니까?】さすりますか?
読み:オルマンジムニッカ?

願望形

【어루만지고 싶다】さすりたい
読み:オルマンジゴ シプタ

依頼形

【어루만져주세요】さすってください
読み:オルマンジョジュセヨ

命令形

【어루만지십시오】さすってください
読み:オルマンジシプシオ

【어루만지세요】さすってください
読み:オルマンジセヨ
※「さすりなさい」でも可

【어루만져라】さすれ
読み:オルマンジョラ

勧誘形

【어루만집시다】さすりましょう
読み:オルマンジプシダ

【어루만지자】さすろう
読み:オルマンジジャ

仮定形

【어루만지면】さすれば
読み:オルマンジミョン

例文

・할아버지는 항상 수염을 어루만지고 있었어.
読み:ハラボジヌン ハンサン スヨム オルマンジゴ イッソッソ
訳:おじいちゃんは、いつも髭をさすっていたよ

あとがき

日常生活でそんな活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
軽く触るときに用いるので「撫でる」とは、分けて覚えておくといいと思います。

ではでは、このへんで。