皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「正しい」について勉強しましょう。
訳が多い単語です。
解説をご確認ください。
解説
【맞다】
読み：マッタ
発音：mat-tta
意味は、形容詞で「正しい」となります。
合ってるや一致するという意味合いで「正しい韓国語」「正しい順番」というときに用います。
「あっ、そうだ！」というフレーズでも活用します。
他に、下記のような意味でもあります。
- 正しい・一致する
- 合う・向く
- 迎える・受け入れる
- 当たる・ぶつかる
類義語
【옳다】正しい
読み：オルタ
※物事の 道理にかなっている『正しい』
「答えが正しい」というニュアンス文の場合は【맞다】同様に使える。
現在形
【맞습니다】正しいです（ハムニダ体）
読み：マッスムニダ
【맞아요】正しいです（ヘヨ体）
読み：マジャヨ
【맞아】正しいよ（パンマル）
読み：マジャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맞았다】正しかった
読み：マジャッタ
【맞았습니다】正しかったです（ハムニダ体）
読み：マジャッスムニダ
【맞았어요】正しかったです（ヘヨ体）
読み：マジャッソヨ
【맞았어】正しかったよ（パンマル）
読み：マジャッソ
推量形
【맞겠다】正しい
読み：マッケッタ
【맞겠습니다】正しいです（ハムニダ体）
読み：マッケッスムニダ
【맞겠어요】正しいです（ヘヨ体）
読み：マッケッソヨ
【맞겠어】正しいよ（パンマル）
読み：マッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【맞지 않다】正しくない
読み：マッチ アンタ
【맞지 않습니다】正しくないです（ハムニダ体）
読み：マッチ アンスムニダ
【맞지 않아요】正しくないです（ヘヨ体）
読み：マッチ アナヨ
【맞지 않아】正しくないよ（パンマル）
読み：マッチ アナ
疑問形
【맞습니까?】正しいですか？
読み：マッスムニッカ？
【맞았습니까?】正しかったですか？
読み：マジャッスムニッカ？
仮定形
【맞으면】正しいなら
読み：マジュミョン
例文
・그 회답이 맞아.
読み：ク フェダビ マジャ
訳：その回答が正しいよ。
・이것은 맞지 않아요.
読み：イゴスン マッチ アナヨ
訳：これは、正しくないです。
・맞아요! 확실히 일치합니다.
読み：マジャヨ ファクシリ イルチハムニダ
訳：正しいです。確かに一致します。
あとがき
「正しい」という訳以外に「そうね」「そうですよね」というような、相手の発言が正しいというニュアンスで活用することも可能です。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
それでは！アンニョンハセヨ～。