皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「打たれる」について勉強しましょう。
「雨に打たれた」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【맞다】
読み：マッタ
発音：mat-tta
意味は、動詞で「打たれる」「殴られる」となります。
他に、下記のような意味でもあります。
- 正しい・一致する
- 合う・向く
- 迎える・受け入れる
- 当たる・ぶつかる
類義語
【박히다】（釘が）打たれる
読み：パキダ
現在形
【맞습니다】打たれます（ハムニダ体）
読み：マッスムニダ
【맞아요】打たれます（ヘヨ体）
読み：マジャヨ
【맞아】打たれるよ（パンマル）
読み：マジャ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【맞았다】打たれた
読み：マジャッタ
【맞았습니다】打たれました（ハムニダ体）
読み：マジャッスムニダ
【맞았어요】打たれました（ヘヨ体）
読み：マジャッソヨ
【맞았어】打たれたよ（パンマル）
読み：マジャッソ
未来形
【맞을 거다】打たれるだろう
読み：マジュル コダ
【맞을 겁니다】打たれるでしょう（ハムニダ体）
読み：マジュル コムニダ
【맞을 거예요】打たれるでしょう（ヘヨ体）
読み：マジュル コエヨ
【맞을 거야】打たれるだろう（パンマル）
読み：マジュル コヤ
推量形
【맞겠다】打たれる
読み：マッケッタ
【맞겠습니다】打たれます（ハムニダ体）
読み：マッケッスムニダ
【맞겠어요】打たれます（ヘヨ体）
読み：マッケッソヨ
【맞겠어】打たれるよ（パンマル）
読み：マッケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【맞고 있다】打たれている
読み：マッコ イッタ
【맞고 있습니다】打たれています（ハムニダ体）
読み：マッコ イッスムニダ
【맞고 있어요】打たれています（ヘヨ体）
読み：マッコ イッソヨ
【맞고 있어】打たれているよ（パンマル）
読み：マッコ イッソ
過去進行形
【맞고 있었다】打たれていた
読み：マッコ イッソッタ
【맞고 있었습니다】打たれていました（ハムニダ体）
読み：マッコ イッソッスムニダ
【맞고 있었어요】打たれていました（ヘヨ体）
読み：マッコ イッソッソヨ
【맞고 있었어】打たれていたよ（パンマル）
読み：マッコ イッソッソ
否定形
【맞지 않다】打たれない
読み：マッチ アンタ
【맞지 않습니다】打たれません（ハムニダ体）
読み：マッチ アンスムニダ
【맞지 않아요】打たれません（ヘヨ体）
読み：マッチ アナヨ
【맞지 않아】打たれないよ（パンマル）
読み：マッチ アナ
疑問形
【맞습니까?】打たれますか？
読み：マッスムニッカ？
願望形
【맞고 싶다】打たれたい
読み：マッコ シプタ
仮定形
【맞으면】打たれるなら
読み：マジュミョン
例文
・주사를 맞았습니다!
読み：チュサルル マジャッスムニダ
訳：注射を打たれました！
・비를 맞고 있어요.
読み：ピルル マッコ イッソヨ
訳：雨に打たれています。
あとがき
「注射を打たれる」という文章は「予防接種を受ける」という訳になっても構いません。
また、殴られるというニュアンスを含むので「雨に打たれている」という文章の時は、強めの雨のときに用いるとしっくりきます。
では、また～。
