皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「口実」について勉強しましょう。
他の意味のありますので、解説をご確認ください。
解説
【구실】
読み：クシL
発音：kuː-sil
意味は、名詞で「口実」「言い訳」となります。
文章によっては「言いがかり」「言い逃れ」「理屈」という訳になるときもあります。
他の意味で「役割」となるときもありますので、前後の文章をよくご確認ください。
類義語
【핑계】言い訳
読み：ピンgゲ
【변명】弁明
読み：ピョンミョンg
活用例
【구실을 삼다】口実にする
読み：クシルL サmッタ
現在形
【구실이다】口実である
読み：クシリダ
【구실입니다】口実です（ハムニダ体）
読み：クシリmニダ
【구실이에요】口実です（ヘヨ体）
読み：クシリエヨ
【구실이야】口実だ（パンマル）
読み：クシリヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【구실이었다】口実だった
読み：クシリオッタ
【구실이었습니다】口実でした（ハムニダ体）
読み：クシリオッスmニダ
【구실이었어요】口実でした（ヘヨ体）
読み：クシリオッソヨ
【구실이었어】口実だったよ（パンマル）
読み：クシリオッソ
否定形
【구실이 아니다】口実ではない
読み：クシリ アニダ
【구실이 아닙니다】口実ではありません（ハムニダ体）
読み：クシリ アニmニダ
【구실이 아니에요】口実ではありません（ヘヨ体）
読み：クシリ アニエヨ
【구실이 아니야】口実ではないよ（パンマル）
読み：クシリ アニヤ
例文
・종종 그럴싸한 구실을 말합니다.
訳：しばしばもっともらしい口実を述べます。
・청구를 구실로 돈을 편취하는 사기가 있대요.
訳：請求を口実にお金をだまし取る詐欺があるそうです。
あとがき
例文を作ってると、人を責める文章ばかり思いついてしまう単語ですね。
口実は、そもそも言い逃れるためにつく材料を出すので、ほぼほぼ嘘・もしくはかなり盛った話のことですね。
普段の生活で使う頻度は少なそうですが覚えておきましょう。
ではでは、このへんで。감사합니다.
