皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「没頭する」「熱中する」について勉強しましょう。
「勉強に没頭していた」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【골몰하다】
読み：コLモラダ
発音：kol-mor-ha-da
自動詞没頭する、専念する、熱中する、凝る
類義語
【몰두하다】没頭する
読み：モLットゥハダ
現在形
【골몰합니다】没頭します(ハムニダ体)
読み：コLモラmニダ
【골몰해요】没頭します(ヘヨ体)
読み：コLモレヨ
【골몰해】没頭するよ(パンマル)
読み：コLモレ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【골몰했다】没頭した
読み：コLモレッタ
【골몰했습니다】没頭しました
読み：コLモレッスmニダ
【골몰했어요】没頭しました
読み：コLモレッソヨ
【골몰했어】没頭したよ
読み：コLモレッソ
現在進行形
【골몰하고 있다】没頭している
読み：コLモラゴ イッタ
【골몰하고 있습니다】没頭しています
読み：コLモラゴ イッスmニダ
【골몰하고 있어요】没頭しています
読み：コLモラゴ イッソヨ
【골몰하고 있어】没頭しているよ
読み：コLモラゴ イッソ
仮定形
【골몰하면】没頭すれば
読み：コLモラミョン
例文
・한가지 일에 골몰하고 있는 시간이 너무 좋다.
訳：一つのことに没頭している時間が大好きだ。
・독서에 골몰해서 종점까지 가버렸다.
訳：読書に熱中して終点まで行ってしまった。
あとがき
その昔、仕事を３つしていて…睡眠時間2~3時間が数日続いて、電車を何度も行ったり来たりして家に帰れないときがあって…結局、タクシーで帰ったことがありました。
何度引き返しても降りる駅で寝ちゃうんですよね…ははは。
あの頃、なんであんなに働いていたのだろう。自分の行動が意味不明。
アンニョンハセヨ
