皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「冬将軍」について勉強しましょう。
「今年も冬将軍がやってきた」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【동장군】
読み：トンgジャンgグン
発音：tong-jang-gun
名詞冬将軍
※冬将軍とは、厳しい冬を比喩的に表す言葉です
活用例
【동장군 축제】冬将軍祭り
読み：トンgジャンgグン チュkッチェ
※真冬に外で開かれるイベントなど
【동장군이 왔다】冬将軍がやってくる
読み：トンgジャンgグニ ワッタ
【동장군이 기승을 부린다】冬将軍が猛威を振るう
読み：トンgジャンgグニ キスンgウL ブリンダ
例文
・다음 주부터 동장군이 찾아 올 것 같아요.
訳：来週から冬将軍が訪れそうです。
・올겨울도 동장군이 강림했네요.
訳：今年の冬も、冬将軍が降臨しましたね。
あとがき
冬将軍って、知っているようできちんと意味わかんないな～と思って調べてみました！
19世紀はじめ、ロシアとの戦争でモスクワに遠征したナポレオンは、冬の寒さと雪の影響を受けて敗北を喫しました。 このことをイギリスの新聞が「general frost（冬将軍）に負けた」と伝えました。 つまり、ナポレオンを退却させた寒さから「冬将軍」と呼ばれるようになったと言われています。
引用元：NHK大隅智子のよるてん＋
ですって、ですって！
という事は、かなり昔からある単語ということなんですね！お勉強になりました。
