韓国語で「透ける」とは？【비치다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「透けて見える」について勉強しましょう。

「外の様子が透けて見える」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비치다】
読み：ピチダ
発音：pi-chi-da

意味は、動詞で「透ける」「透けて見える」となります。

他に「映る」「射す」「照る」「ほのめかす」という意味もあります。

現在形

【비칩니다】透けます（ハムニダ体）
読み：ピチmニダ

【비쳐요】透けます（ヘヨ体）
読み：ピチョヨ

【비쳐】透けるよ（パンマル）
読み：ピチョ

過去形

【비쳤다】透けた
読み：ピチョッタ

【비쳤습니다】透けました（ハムニダ体）
読み：ピチョッスmニダ

【비쳤어요】透けました（ヘヨ体）
読み：ピチョッソヨ

【비쳤어】透けたよ（パンマル）
読み：ピチョッソ

意志／推量形

【비치겠다】透ける
読み：ピチゲッタ

【비치겠습니다】透けます（ハムニダ体）
読み：ピチゲッスmニダ

【비치겠어요】透けます（ヘヨ体）
読み：ピチゲッソヨ

【비치겠어】透けるよ（パンマル）
読み：ピチゲッソ

現在進行形

【비치고 있다】透けている
読み：ピチゴ イッタ

【비치고 있습니다】透けています（ハムニダ体）
読み：ピチゴ イッスmニダ

【비치고 있어요】透けています（ヘヨ体）
読み：ピチゴ イッソヨ

【비치고 있어】透けているよ（パンマル）
読み：ピチゴ イッソ

否定形

【비치지 않다】透けない
読み：ピチジ アンタ

例文

・속살이 비쳐 보이니까 재킷을 입으세요.
訳：肌が透けて見えるのでジャケットを着なさい。

・커튼이 비쳐 방안이 보입니다.
訳：カーテンが透けて部屋の中が見えます。

あとがき

いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ぜひ、覚えてご活用ください！

それでは、このへんで。