ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「目障りだ」とは?【거슬리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「目障りだ」について勉強しましょう。

「あいつ、目障りだな!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210814185815j:plain

解説

【거슬리다】
読み:コスリダ
発音:kŏ-sŭl-li-da

意味は、動詞で「気に入らない」「目障りだ」「気に障る」となります。

活用例

【눈에 거슬리다】目障りだ
読み:ヌネ コスリダ

【귀에 거슬리다】耳障りだ
読み:クィエ コスリダ

【비위에 거슬리다】気に障る
読み:ビウィエ コスリダ

【신경에 거슬리다】気に障る
読み:シンギョンエ コスリダ

現在形

【거슬립니다】目障りです(ハムニダ体)
読み:コスニダ

【거슬려요】目障りです(ヘヨ体)
読み:コスリョヨ

【거슬려】目障りだよ(パンマル)
読み:コスリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거슬렸다】目障りだった
読み:コスリョッタ

【거슬렸습니다】目障りでした(ハムニダ体)
読み:コスリョッスニダ

【거슬렸어요】目障りでした(ヘヨ体)
読み:コスリョッソヨ

【거슬렸어】目障りだった(パンマル)
読み:コスリョッソ

意志/推量形

【거슬리겠다】目障りだ
読み:コスリゲッタ

【거슬리겠습니다】目障りです(ハムニダ体)
読み:コスリゲッスニダ

【거슬리겠어요】目障りです(ヘヨ体)
読み:コスリゲッソヨ

【거슬리겠어】目障りだよ(パンマル)
読み:コスリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【거슬립니까?】目障りですか?
読み:コスニッカ?

例文

・좀 거슬리겠다 싶었는데요.
読み:チョム コスリゲッタ シポンヌンデヨ
訳:ちょっと気に障るなと思ってたんですよ。

・시어머님 말들이 진짜 거슬려요!
読み:シオモニトゥリ チンッチャ コスリョヨ
訳:姑の言うことが本当に気に障ります。

あとがき

なんか目障りとか、ちょっと気に障るな~という人いますよね。嫌いとかそういうのではなく、なんか嫌だな~っていう。
そういう人の話をするときに、ご活用ください。
活用しないに越したことないけども…。

あんにょん。

スポンサーリンク