皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「初恋」について勉強しましょう。
韓国ドラマは、よく初恋の話が出てきます。
是非とも覚えておきましょう。
解説
【첫사랑】初恋
読み：チョッサラン
『첫』が「初めて」や「最初の」という意味
『사랑』が「愛」という意味になります。
日本語は「愛」と「恋」２つの言葉がありますが、韓国語は『사랑』、英語では『love』となります。
ふと、思う・・・「愛」と「恋」を分ける意味はあるのだろうかと。。。
活用例
【첫사랑은】初恋は
読み：チョッサラングン
【첫사랑이】初恋が
読み：チョッサランギイ
【첫사랑을】初恋を
読み：チョッサラングル
【첫사랑이다】初恋だ
読み：チョッサランギダ
例文
・내 첫사랑입니다.（私の初恋です）
読み：ネ チョッサランイムニダ
・첫사랑을 생각하면 안타깝고된다.（初恋を思い出すと切なくなる）
読み：チョッサラングル センガカミョン アンタッカプゴ ドゥィンダ
・첫사랑은 아직 것 같아.（初恋はまだみたいよ）
読み：チョッサラングン アジク ゴッ カッタ
・첫사랑은 누구입니까？（初恋は、誰ですか？）
読み：チョッサラングン ヌグイムニッカ？
あとがき
よく、韓国ドラマでは大人になっても初恋の人を想ってるという設定が多いので、韓国の方は男女ともに、ロマンチストな方が多いのかな～と思っています。
なんか、素敵ですよね。
日本のドラマや映画で「初恋なんです」ていうと・・・へぇ～ってなぜかシラけてしまうのは、きっと私が冷めてるんだろうな・・・と思ってならないです。
意味のないあとがき書いてすみませ～ん。
ではでは。