韓国語で「おめでとう」「お祝い」とは？【축하】意味を勉強しよう！

2019-12-14

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「おめでとう」について勉強しましょう。

資格を取ったときや、結婚が決まったときなど友人に言いたい「おめでとう」を今日は学びましょう。

解説

【축하】
読み：チュカ
発音：chu-ka

意味は、名詞で「祝賀・お祝い」となります。

「おめでとう」とは？

「축하하다」と動詞にします。

また、SNS用語ですがお祝いの「おめでとう」言いたいとき、略して「ㅊㅋ」と表します。

하다 活用

【축하합니다】おめでとうございます（ハムニダ体）
読み：チュカハムニダ

【축하해요】おめでとうございます（ヘヨ体）
読み：チュカヘヨ

【축하해】おめでとう（パンマル）
読み：チュカヘ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

드리다 活用

【축하드립니다】おめでとうございます（ハムニダ体）
読み：チュカドゥリムニダ

【축하드려요】おめでとうございます（ヘヨ体）
読み：チュカドゥリョヨ

※하다動詞 との違いですが【드리다】は、差し上げるという謙譲語ですので目上の方に使用します。

例）結婚式に出席

• 新郎新婦：축하합니다
  
• 新郎新婦の親族（親以上）：축하드립니다

「축하드려요」の位置づけが難しいですが、お世話になっている先輩とかに使用するといいかと思います。

「お祝いをする」活用

現在形

【축하를 한다】お祝いをする
読み：チュカルル ハンダ
※하다でも良い

【축하를 합니다】お祝いをします（ハムニダ体）
読み：チュカルル ハムニダ

【축하를 해요】お祝いをします（ヘヨ体）
読み：チュカルル ヘヨ

【축하를 해】お祝いをするよ（パンマル）
読み：チュカルル ヘ

過去形

【축하를 했다】お祝いをした
読み：チュカルル ヘッタ

【축하를 했습니다】お祝いをしました（ハムニダ体）
読み：チュカルル ヘッスムニダ

【축하를 했어요】お祝いをしました（ヘヨ体）
読み：チュカルル ヘッソヨ

【축하를 했어】お祝いをしたよ（パンマル）
読み：チュカルル ヘッソ

意志／推量形

【축하를 하겠다】お祝いをする
読み：チュカルル ハゲッタ

【축하를 하겠습니다】お祝いをします（ハムニダ体）
読み：チュカルル ハゲッスムニダ

【축하를 하겠어요】お祝いをします（ヘヨ体）
読み：チュカルル ハゲッソヨ

【축하를 하겠어】お祝いをするよ（パンマル）
読み：チュカルル ハゲッソ

未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。

例文

・축하해 주셔서 감사합니다.
読み：チュカヘ ジュショソ カムサハムニダ
訳：お祝いをしてくださり、誠にありがとうございます。

・축하의 인사를 드립니다.
読み：チュカウィ インサルル ドゥリムニダ
訳：お祝いの挨拶を申し上げます。

あとがき

お誕生日に活用するのが一番多いかと思います。
次に、入学式・卒業式とかの節目で活用できそうなフレーズです。
ぜひ、ご活用ください。

それでは、このへんで～！