★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「整える」とは?【차리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「整える」について勉強しましょう。

「きちんとする」というニュアンスの「整える」です。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190302223310j:plain

解説

【차리다】
読み:チャリダ
発音:cha-ri-da

意味は、動詞で「整える」となります。
身なりを整える・気持ちを整えるetc

他に「構える」「用意する」「準備する」という訳でもあります。

類義語

【다듬다】整える
読み:タドゥ
※「髪を整える」など。

【갖추다】揃える
読み:カッチュダ

現在形

【차립니다】整えます(ハムニダ体)
読み:チャリムニダ

【차려요】整えます(ヘヨ体)
読み:チャリョヨ

【차려】整えるよ(パンマル)
読み:チャリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【차렸다】整えた
読み:チャリョッタ

【차렸습니다】整えました(ハムニダ体)
読み:チャリョッスムニダ

【차렸어요】整えました(ヘヨ体)
読み:チャリョッソヨ

【차렸어】整えたよ(パンマル)
読み:チャリョッソ

意志形

【차리겠다】整える
読み:チャリゲッタ

【차리겠습니다】整えます(ハムニダ体)
読み:チャリゲッスムニダ

【차리겠어요】整えます(ヘヨ体)
読み:チャリゲッソヨ

【차리겠어】整えるよ(パンマル)
読み:チャリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「整えるつもり」というイメージ

現在進行形

【차리고 있다】整えている
読み:チャリゴ イッタ

【차리고 있습니다】整えています(ハムニダ体)
読み:チャリゴ イッスムニダ

【차리고 있어요】整えています(ヘヨ体)
読み:チャリゴ イッソヨ

【차리고 있어】整えているよ(パンマル)
読み:チャリゴ イッソ

過去進行形

【차리고 있었다】整えていた
読み:チャリゴ イッソッタ

【차리고 있었습니다】整えていました(ハムニダ体)
読み:チャリゴ イッソッスムニダ

【차리고 있었어요】整えていました(ヘヨ体)
読み:チャリゴ イッソッソヨ

【차리고 있었어】整えていたよ(パンマル)
読み:チャリゴ イッソッソ

否定形

【차리지 않다】整えない
読み:チャリジ アンタ

疑問形

【차립니까?】整えますか?
読み:チャリムニッカ?

願望形

【차리고 싶다】整えたい
読み:チャリゴ シプタ

依頼形

【차려 주세요】整えてください
読み:チャリョジュセヨ

命令形

【차리십시오】整えてください
読み:チャリシプシオ

【차리세요】整えてください
読み:チャリセヨ
※「整えなさい」でも可

【차려라】整えろ
読み:チャリョラ

勧誘形

【차립시다】整えましょう
読み:チャリプシダ

【차리자】整えよう
読み:チャリジャ

仮定形

【차리면】整えれば
読み:チャリミョン

例文

・마음을 차리고 싶습니다!
読み:マウム チャリゴ シプスムニダ
訳:気を整えたいです
※「気持ちを~」でも「心を引き締めたい」でも構いません。

・복장을 차립시다!
読み:ポチャル チャリプシダ
訳:服装を整えましょう

あとがき

例文の「服装を整えましょう」は、類義語の『다듬다』でも同じ意味で活用できます。
また「気を整えろ!」という文章にするときは「しっかりしろ!」と訳しても構いません。

ではでは、このへんで~。