★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「兄弟」「姉妹」とは?【형제・자매・남매】解説!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「兄弟」「姉妹」について勉強しましょう。

「兄弟は、いますか?」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190703005033j:plain

解説

【형제】
読み:ヒョンジェ
発音:hyŏng-je
意味:兄弟

【자매】
読み:チャメ
発音:cha-mae
意味:姉妹

【남매】
読み:ナ
発音:nam-mae
意味:兄妹・姉弟
※男と女の「きょうだい」ということです。
男女の上下は関係ありません。

チェックポイント!

質問で「きょうだいは?」と聞きたいときは【형제】を活用する。

「兄弟」活用

【형제다】兄弟である
読み:ヒョンジェダ

【형제입니다】兄弟です(ハムニダ体)
読み:ヒョンジェイムニダ

【형제예요】兄弟です(ヘヨ体)
読み:ヒョンジェエヨ

【형제야】兄弟だよ(パンマル)
読み:ヒョンジェヤ

「姉妹」活用

【자매다】姉妹である
読み:チャメダ

【자매입니다】姉妹です(ハムニダ体)
読み:チャメイムニダ

【자매예요】姉妹です(ヘヨ体)
読み:チャメエヨ

【자매야】姉妹だよ(パンマル)
読み:チャメヤ

「兄妹・姉弟」活用

【남매다】きょうだいである
読み:ナメダ

【남매입니다】きょうだいです(ハムニダ体)
読み:ナメイムニダ

【남매예요】きょうだいです(ヘヨ体)
読み:ナメエヨ

【남매야】きょうだいだよ(パンマル)
読み:ナメヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

例文

・형제는 있습니까?
読み:ヒョンジェヌン イッスムニッカ?
訳:兄弟はいますか?

・네 남매있어요. 
読み:ネェ ナムメイッソヨ
訳:はい、兄妹います

・몇 남매예요?
読み:ミョッ ナムメエヨ?
訳:何人きょうだいですか?

・우리 세 자매입니다.
読み:ウリ セ チャメイムニダ
訳:私たち3姉妹です

・옆집 형제는 사이가 좋다.
読み:ヨチブ ヒョンジェヌン サイガ チョッタ
訳:隣の家の兄弟が仲がいい

あとがき

韓国語の特徴は、男の子と女の子がいる「きょうだい」の言い方があるということですね。
とても分かりやすいですよね。
日本語も姉妹がありますが…あまり「うちの姉妹が〜」という言い方はしないですよね。
男女のきょうだいの方は、活用してくださいね!

では、また!とぼじゃ~!