韓国語で「でっち上げる」とは？【꾸며내다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「でっち上げる」について勉強しましょう。

「でっち上げた話が広まる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【꾸며내ː다】
読み：ックミョネダ
発音：kku-myeo-nae-da

意味は、動詞で「作り上げる」「でっち上げる」となります。

現在形

【꾸며냅니다】でっち上げます（ハムニダ体）
読み：ックミョネmニダ

【꾸며내요】でっち上げます（ヘヨ体）
読み：ックミョネヨ

【꾸며내】でっち上げるよ（パンマル）
読み：ックミョネ

過去形

【꾸며냈다】でっち上げた
読み：ックミョネッタ

【꾸며냈습니다】でっち上げました（ハムニダ体）
読み：ックミョネッスmニダ

【꾸며냈어요】でっち上げました（ヘヨ体）
読み：ックミョネッソヨ

【꾸며냈어】でっち上げたよ（パンマル）
読み：ックミョネッソ

意志／推量形

【꾸며내겠다】でっち上げる
読み：ックミョネゲッタ

【꾸며내겠습니다】でっち上げます（ハムニダ体）
読み：ックミョネゲッスmニダ

【꾸며내겠어요】でっち上げます（ヘヨ体）
読み：ックミョネゲッソヨ

【꾸며내겠어】でっち上げるよ（パンマル）
読み：ックミョネゲッソ

否定形

【꾸며내지 않다】でっち上げない
読み：ックミョネジ アンタ

疑問形

【꾸며냈습니까?】でっち上げましたか？
読み：ックミョネッスmニッカ？

勧誘形

【꾸며냅시다】でっち上げましょう
読み：ックミョネpッシダ

【꾸며내자】でっち上げよう
読み：ックミョネジャ

仮定形

【꾸며내면】でっち上げれば
読み：ックミョネミョン

例文

・꾸며낸 이야기라도 흥미가 있는 이야기가 많아요.
訳：作り上げた話でも興味のある話が多いです。

・그 이야기 네가 꾸며냈잖아.
訳：その話、あんたがでっち上げたんじゃないか。

あとがき

嘘というわけではないが…神話？みたいなのあるじゃないですか？あぁいうの好きです。カッパとか天狗とか、鬼とか？そういうの、好きです。

では、このへんで～。