韓国語で「比喩」とは？【비유】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。　
今日は、韓国語で「比喩」について勉強しましょう。

「これは例え話だよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【비유】
読み：ピユ
発音：pi-yu

意味は、名詞で「比喩」です。

活用例

【비유하다】比喩する・例える
読み：ピユハダ

【비유되다】比喩される・例えられる
読み：ピユドェダ

現在形

【비유합니다】比喩します（ハムニダ体）
読み：ピユハmニダ

【비유해요】比喩します（ヘヨ体）
読み：ピユヘヨ

【비유해】比喩するよ（パンマル）
読み：ピユヘ

過去形

【비유했다】比喩した
読み：ピユヘッタ

【비유했습니다】比喩しました（ハムニダ体）
読み：ピユヘッスmニダ

【비유했어요】比喩しました（ヘヨ体）
読み：ピユヘッソヨ

【비유했어】比喩したよ（パンマル）
読み：ピユヘッソ

意志／推量形

【비유하겠다】比喩する
読み：ピユハゲッタ

【비유하겠습니다】比喩します（ハムニダ体）
読み：ピユハゲッスmニダ

【비유하겠어요】比喩します（ヘヨ体）
読み：ピユハゲッソヨ

【비유하겠어】比喩するよ（パンマル）
読み：ピユハゲッソ

仮定形

【비유하면】比喩すれば
読み：ピユハミョン

-である 活用

【비유다】比喩だ
読み：ピユダ

【비유입니다】比喩です（ハムニダ体）
読み：ピユイmニダ

【비유예요】比喩です（ヘヨ体）
読み：ピユエヨ

【비유야】比喩だよ（パンマル）
読み：ピユヤ

例文

・이건 비유라고 생각해.
訳：これは、比喩だと思うよ。

・잘 모르겠어요. 비유해 말해줄래요?
訳：よく分かりません。例えて話してもらえますか？

・그러니 그건 비유 표현이야.
訳：だから、それは比喩表現だ。

あとがき

日本では「比喩だ」という発言をすることはほぼありませんで、日本語に訳すときは「例え話だ」として用いるといいと思います。
ぜひ、ご活用ください。

あんにょん。