韓国語で「輩出」とは？【배출】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「輩出」について勉強しましょう。

「多くの野球選手を輩出しています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【배출】
読み：ぺチュL
発音：pae-chul

意味は、名詞で「輩出」となります。

他に「排出」という意味もあります。

現在形

【배출하다】輩出する
読み：ぺチュラダ

【배출합니다】輩出します（ハムニダ体）
読み：ぺチュラmニダ

【배출해요】輩出します（ヘヨ体）
読み：ぺチュレヨ

【배출해】輩出するよ（パンマル）
読み：ぺチュレ

過去形

【배출했다】輩出した
読み：ぺチュレッタ

【배출했습니다】輩出しました（ハムニダ体）
読み：ぺチュレッスmニダ

【배출했어요】輩出しました（ヘヨ体）
読み：ぺチュレッソヨ

【배출했어】輩出したよ（パンマル）
読み：ぺチュレッソ

※過去形ですが「(今までに)輩出している」という訳にしても構いません。

意志／推量形

【배출하겠다】輩出する
読み：ぺチュラゲッタ

【배출하겠습니다】輩出します（ハムニダ体）
読み：ぺチュラゲッスmニダ

【배출하겠어요】輩出します（ヘヨ体）
読み：ぺチュラゲッソヨ

【배출하겠어】輩出するよ（パンマル）
読み：ぺチュラゲッソ

現在進行形

【배출하고 있다】輩出している
読み：ぺチュラゴ イッタ

【배출하고 있습니다】輩出しています（ハムニダ体）
読み：ぺチュラゴ イッスmニダ

【배출하고 있어요】輩出しています（ヘヨ体）
読み：ぺチュラゴ イッソヨ

【배출하고 있어】輩出しているよ（パンマル）
読み：ぺチュラゴ イッソ

願望形

【배출하고 싶다】輩出したい
読み：ぺチュラゴ シpタ

仮定形

【배출하면】輩出すれば
読み：ぺチュラミョン

例文

・이 학교는 많은 야구 선수들을 배출했습니다.
訳：この学校は多くの野球選手を輩出しています。

・선생님께서 유명한 사람을 배출하고 싶다고 말하셨어요.
訳：先生が有名人を輩出したいとおっしゃいました。

あとがき

私の地元は、有名な人・選手・芸能人…１人も輩出されていない才能がない人達しか住んでいない町で育ったために、夢や希望なんて持たずに生きてしまいました。

そんなこんなで、さよなら。