ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「ちぐはぐ」とは?【짝짝이】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ちぐはぐ」について勉強しましょう。

「靴下の丈がちぐはぐです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200924124142j:plain

解説

【짝짝이】
読み:ッチャッチャギ
発音:tchak-tcha-gi

意味は、名詞で「ちぐはぐ」「不揃い」となります。
対になるものが揃っていない時に使います。

現在形

【짝짝이다】ちぐはぐだ
読み:ッチャッチャギダ

【짝짝이입니다】ちぐはぐです(ハムニダ体)
読み:ッチャッチャギイムニダ

【짝짝이예요】ちぐはぐです(ヘヨ体)
読み:ッチャッチャギエヨ

【짝짝이야】ちぐはぐだよ(パンマル)
読み:ッチャッチャギヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【짝짝이였다】ちぐはぐだった
読み:ッチャッチャギヨッタ

【짝짝이였습니다】ちぐはぐでした(ハムニダ体)
読み:ッチャッチャギヨッスムニダ

【짝짝이였어요】ちぐはぐでした(ヘヨ体)
読み:ッチャッチャギヨッソヨ

【짝짝이였어】ちぐはぐだったよ(パンマル)
読み:ッチャッチャギヨッソ

否定形

【짝짝이가 아니다】ちぐはぐではない
読み:ッチャッチャギガ アニダ

疑問形

【짝짝이입니까?】ちぐはぐですか?
読み:ッチャッチャギイムニッカ?

【짝짝이였습니까?】ちぐはぐでしたか?
読み:ッチャッチャギヨッスムニッカ?

仮定形

【짝짝이라면】ちぐはぐなら
読み:ッチャッチャギラミョン

例文

・양말기장이 짝짝입니다.
読み:ヤンマギジャンイ ッチャッチャギイムニダ
訳:靴下の丈がちぐはぐです。

・신발이 짝짝이야.
読み:シンバリ ッチャッチャギイヤ
訳:靴がちぐはぐだよ。

あとがき

対の物が揃っていないことなので『眉毛』とかでも使えますかね…。
ぜひ、ご活用ください。

それでは、また~。

スポンサーリンク