韓国語で「ちぐはぐ」とは？【짝짝이】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ちぐはぐ」について勉強しましょう。

「靴下の丈がちぐはぐです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【짝짝이】
読み：ッチャクッチャギ
発音：tchak-tcha-gi

意味は、名詞で「ちぐはぐ」「不揃い」となります。
対になるものが揃っていない時に使います。

現在形

【짝짝이다】ちぐはぐだ
読み：ッチャクッチャギダ

【짝짝이입니다】ちぐはぐです（ハムニダ体）
読み：ッチャクッチャギイムニダ

【짝짝이예요】ちぐはぐです（ヘヨ体）
読み：ッチャクッチャギエヨ

【짝짝이야】ちぐはぐだよ（パンマル）
読み：ッチャクッチャギヤ

過去形

【짝짝이였다】ちぐはぐだった
読み：ッチャクッチャギヨッタ

【짝짝이였습니다】ちぐはぐでした（ハムニダ体）
読み：ッチャクッチャギヨッスムニダ

【짝짝이였어요】ちぐはぐでした（ヘヨ体）
読み：ッチャクッチャギヨッソヨ

【짝짝이였어】ちぐはぐだったよ（パンマル）
読み：ッチャクッチャギヨッソ

否定形

【짝짝이가 아니다】ちぐはぐではない
読み：ッチャクッチャギガ アニダ

疑問形

【짝짝이입니까?】ちぐはぐですか？
読み：ッチャクッチャギイムニッカ？

【짝짝이였습니까?】ちぐはぐでしたか？
読み：ッチャクッチャギヨッスムニッカ？

仮定形

【짝짝이라면】ちぐはぐなら
読み：ッチャクッチャギラミョン

例文

・양말기장이 짝짝입니다.
読み：ヤンマルギジャンイ ッチャクッチャギイムニダ
訳：靴下の丈がちぐはぐです。

・신발이 짝짝이야.
読み：シンバリ ッチャクッチャギイヤ
訳：靴がちぐはぐだよ。

あとがき

対の物が揃っていないことなので『眉毛』とかでも使えますかね…。
ぜひ、ご活用ください。

それでは、また～。