皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気の毒に思う」について勉強しましょう。
「気の毒で仕方がないよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【안타까워하다】
読み：アンタッカウォハダ
発音：an-ta-kka-wŏ-ha-da
意味は、形容詞で「気の毒に思う」「哀れに思う」「不憫に思う」「残念に思う」となります。
現在形
【안타까워합니다】気の毒に思います（ハムニダ体）
読み：アンタッカウォハムニダ
【안타까워해요】気の毒に思います（ヘヨ体）
読み：アンタッカウォヘヨ
【안타까워해】気の毒に思うよ（パンマル）
読み：アンタッカウォヘ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【안타까워했다】気の毒に思った
読み：アンタッカウォヘッタ
【안타까워했습니다】気の毒に思いました（ハムニダ体）
読み：アンタッカウォヘッスムニダ
【안타까워했어요】気の毒に思いました（ヘヨ体）
読み：アンタッカウォヘッソヨ
【안타까워했어】気の毒に思ったよ（パンマル）
読み：アンタッカウォヘッソ
推量形
【안타까워하겠다】気の毒に思う
読み：アンタッカウォハゲッタ
【안타까워하겠습니다】気の毒に思います（ハムニダ体）
読み：アンタッカウォハゲッスムニダ
【안타까워하겠어요】気の毒に思います（ヘヨ体）
読み：アンタッカウォハゲッソヨ
【안타까워하겠어】気の毒に思うよ（パンマル）
読み：アンタッカウォハゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【안타까워합니까?】気の毒に思いますか？
読み：アンタッカウォハムニッカ？
【안타까워했습니까?】気の毒に思いましたか？
読み：アンタッカウォヘッスムニッカ？
仮定形
【안타까워하면】気の毒に思うなら
読み：アンタッカウォハミョン
例文
・이 일을 들으면 안타까워하겠다.
読み：イ イルル トゥルミョン アンタッカウォハゲッタ
訳：このことを聞いたら残念がるだろう。
・선생님은 저를 봐 안타까워했어요.
読み：ソンセンニムン チョルル バァ アンタッカウォヘッソヨ
訳：先生は私を見て不憫に思っていました。
あとがき
使い方が難しいかなと思います。
「両親を亡くして気の毒に思う」とか「志望する学校に進学できなくて不憫に思う」みたいな感じですかね。
では、このへんで！
