皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ひっくり返す」について勉強しましょう。
「コーヒーをひっくり返しました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【엎다】
読み：オプタ
発音：ŏp-tta
意味は、動詞で「ひっくり返す」「上下反対になる」「伏せる」となります。
ひっくり返して駄目な状態にするときに用いる。
「水が入っている器をひっくり返す」など
文章によっては「倒す」「滅ぼす」「覆す」「白紙にする」という訳にもなる。
類義語
【뒤집다】裏返す
読み：トゥィジプタ
※「服を裏返す」など
現在形
【엎습니다】ひっくり返します（ハムニダ体）
読み：オプスムニダ
【엎어요】ひっくり返します（ヘヨ体）
読み：オポヨ
【엎어】ひっくり返すよ（パンマル）
読み：オポ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【엎었다】ひっくり返した
読み：オポッタ
【엎었습니다】ひっくり返しました（ハムニダ体）
読み：オポッスムニダ
【엎었어요】ひっくり返しました（ヘヨ体）
読み：オポッソヨ
【엎었어】ひっくり返したよ（パンマル）
読み：オポッソ
意志／推量形
【엎겠다】ひっくり返す
読み：オプケッタ
【엎겠습니다】ひっくり返します（ハムニダ体）
読み：オプケッスムニダ
【엎겠어요】ひっくり返します（ヘヨ体）
読み：オプケッソヨ
【엎겠어】ひっくり返すよ（パンマル）
読み：オプケッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【엎지 않다】ひっくり返さない
読み：オプチ アンタ
疑問形
【엎습니까?】ひっくり返しますか？
読み：オプスムニッカ？
願望形
【엎고 싶다】ひっくり返したい
読み：オプコ シプタ
命令形
【엎으십시오】ひっくり返してください
読み：オプシプシオ
【엎으세요】ひっくり返してください
読み：オプセヨ
※「ひっくり返しなさい」でも可
【엎어라】ひっくり返せ
読み：オポラ
勧誘形
【엎읍시다】ひっくり返しましょう
読み：オププシダ
【엎자】ひっくり返そう
読み：オプチャ
仮定形
【엎으면】ひっくり返せば
読み：オプミョン
例文
・커피를 엎었습니다.
読み：コピルル オポッスムニダ
訳：コーヒーをひっくり返しました。
・계약을 엎고 싶습니다.
読み：ケヤグル オプコ シプスムニダ
訳：契約を白紙に戻したいです。
※直訳は「契約をひっくり返したいです」となります
あとがき
類義語の『뒤집다』との違いは、元に戻すことができるかできないかというところです。
【엎다】は、元に戻らないというときに用います。
いろんな例文を作ってみてください。
それでは、このへんで！
