皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「押される」について勉強しましょう。
「裏切者だと烙印を押された」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【찍히다】
読み：ッチキダ
発音：tchi-ki-da
意味は、動詞で「押される」となります。
他にシャッターを押される＝「撮られる」という訳にもなります。
類義語
【밀리다】押される
読み：ミルリダ
※「背中を押される」など
【눌리다】押される・押さえつけられる
読み：ヌルリダ
※「気迫に押される」など
現在形
【찍힙니다】押されます（ハムニダ体）
読み：ッチキムニダ
【찍혀요】押されます（ヘヨ体）
読み：ッチキョヨ
【찍혀】押されるよ（パンマル）
読み：ッチキョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【찍혔다】押された
読み：ッチキョッタ
【찍혔습니다】押されました（ハムニダ体）
読み：ッチキョッスムニダ
【찍혔어요】押されました（ヘヨ体）
読み：ッチキョッソヨ
【찍혔어】押されたよ（パンマル）
読み：ッチキョッソ
推量形
【찍히겠다】押される
読み：ッチキゲッタ
【찍히겠습니다】押されます（ハムニダ体）
読み：ッチキゲッスムニダ
【찍히겠어요】押されます（ヘヨ体）
読み：ッチキゲッソヨ
【찍히겠어】押されるよ（パンマル）
読み：ッチキゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【찍히고 있다】押されている
読み：ッチキゴ イッタ
【찍히고 있습니다】押されています（ハムニダ体）
読み：ッチキゴ イッスムニダ
【찍히고 있어요】押されています（ヘヨ体）
読み：ッチキゴ イッソヨ
【찍히고 있어】押されているよ（パンマル）
読み：ッチキゴ イッソ
疑問形
【찍혔습니까?】押されましたか？
読み：ッチキョッスムニッカ？
仮定形
【찍히면】押されるなら
読み：ッチキミョン
例文
・몰상식한 선배로 낙인을 찍혔습니다.
読み：モルサンシカン ソンベロ ナギヌル ッチキョッスムニダ
訳：非常識な先輩と言う烙印を押されました。
・도장이 찍히고 있습니다.
読み：トジャンイ ッチキゴ イッスムニダ
訳：ハンコが押されています。
あとがき
類義語との使い分けを覚えておきましょう。
【찍히다】は、ハンコやシャッターボタンとかで使えますね。
それでは、また～！
