ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「あざができる」とは?【멍들다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「あざができる」について勉強しましょう。

「顔にあざができました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201224213434j:plain

解説

【멍들다】
読み:モンドゥ
発音:mŏng-dŭl-da

意味は、動詞で「あざができる」となります。

"멍" は「あざ」という意味です。
『멍이 들다』でも可。

内部に障害が生じるという意味で、障害をこうむる、痛手を負うという訳にもなります。

現在形

【멍듭니다】あざができます(ハムニダ体)
読み:モンドゥムニダ

【멍들어요】あざができます(ヘヨ体)
読み:モンドゥロヨ

【멍들어】あざができるよ(パンマル)
読み:モンドゥロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【멍들었다】あざができた
読み:モンドゥロッタ

【멍들었습니다】あざができました(ハムニダ体)
読み:モンドゥロッスムニダ

【멍들었어요】あざができました(ヘヨ体)
読み:モンドゥロッソヨ

【멍들었어】あざができたよ(パンマル)
読み:モンドゥロッソ

推量形

【멍들겠다】あざができる
読み:モンドゥゲッタ

【멍들겠습니다】あざができます(ハムニダ体)
読み:モンドゥゲッスムニダ

【멍들겠어요】あざができます(ヘヨ体)
読み:モンドゥゲッソヨ

【멍들겠어】あざができるよ(パンマル)
読み:モンドゥゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【멍들고 있다】あざができている
読み:モンドゥゴ イッタ

【멍들고 있습니다】あざができています(ハムニダ体)
読み:モンドゥゴ イッスムニダ

【멍들고 있어요】あざができています(ヘヨ体)
読み:モンドゥゴ イッソヨ

【멍들고 있어】あざができているよ(パンマル)
読み:モンドゥゴ イッソ

過去進行形

【멍들고 있었다】あざができていた
読み:モンドゥゴ イッソッタ

【멍들고 있었습니다】あざができていました(ハムニダ体)
読み:モンドゥゴ イッソッスムニダ

【멍들고 있었어요】あざができていました(ヘヨ体)
読み:モンドゥゴ イッソッソヨ

【멍들고 있었어】あざができていたよ(パンマル)
読み:モンドゥゴ イッソッソ

例文

・맞아서 얼굴에 멍들었습니다.
読み:マジャソ オグレ モンドゥロッスムニダ
訳:殴られて顔にあざができました。

・발에 멍들었네요.
読み:パレ モンドゥロンネヨ
訳:足にあざが出来てますね。

あとがき

"あざ" って内出血ですもんね。
あざ=内部に障害が生じる=故障…とも使えるみたいです。なので、機会が故障して修理したみたいなときも【멍들다】を使うこともあります。

高度な使い方ですね…

ではでは、このへんで!

スポンサーリンク