皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「いい気味だ」について勉強しましょう。
「ふんっ！いい気味だ！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【쌤통】
読み：ッセムトン
発音：ssaem-tong
意味は、名詞で「いい気味」となります。
妬みで他人の不幸を喜ぶときに用いる表現です。
妬みじゃなくても、嫌いな人に不幸が訪れたら言いたくなる単語です。
類義語
【꼴 좋다】ざまぁみろ
読み：ッコル チョッタ
現在形
【쌤통이다】いい気味だ
読み：ッセムトンイダ
【쌤통입니다】いい気味です（ハムニダ体）
読み：ッセムトンイムニダ
【쌤통이에요】いい気味です（ヘヨ体）
読み：ッセムトンイエヨ
【쌤통이야】いい気味だよ（パンマル）
読み：ッセムトンイヤ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【쌤통이었다】いい気味だった
読み：ッセムトンイオッタ
【쌤통이었습니다】いい気味でした（ハムニダ体）
読み：ッセムトンイオッスムニダ
【쌤통이었어요】いい気味でした（ヘヨ体）
読み：ッセムトンイオッソヨ
【쌤통이었어】いい気味だったよ（パンマル）
読み：ッセムトンイオッソ
疑問形
【쌤통입니까?】いい気味ですか？
読み：ッセムトンイムニッカ？
【쌤통이었습니까?】いい気味でしたか？
読み：ッセムトンイオッスムニッカ？
質問形
【쌤통이지요?】いい気味でしょう？
読み：ッセムトンイジヨ？
【쌤통이죠?】いい気味でしょう？
読み：ッセムトンイジョ？
【쌤통이지?】いい気味だよね？
読み：ッセムトンイジ？
同調形
【쌤통이네요】いい気味ですね
読み：ッセムトンイネヨ
【쌤통이네】いい気味だね
読み：ッセムトンイネ
あとがき
ちょっと例文が思い浮かばなかったので作らなかったのですが…
『너무 쌤통이다～』とか『진짜 쌤통이네!』って使用すればいいかと思います。
まぁ、人の不幸を喜ぶのはいいことではないですがね…
パワハラ上司とかセクハラ同僚とか…不幸が訪れたら心の中で言ってやりましょう！
ではでは～！
