ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「お尻」とは?【엉덩이】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「お尻」について勉強しましょう。

「犬がお尻を出してました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201107104049j:plain

解説

【엉덩이】
読み:オンドンイ
発音:ŏng-dŏng-i

意味は、名詞で「お尻」となります。

類義語

【볼기】臀部・尻
読み:ポ

慣用句

【엉덩이가 구리다】
読み:オンドンイガ クリダ
意味:尻が臭い
※悪いことをしでかした犯人のようだ「あやしいな~」というとき

【엉덩이가 근질근질하다】
読み:オンドンイガ クンジグンジラダ
意味:尻がむずむずする
※何かしたくて落ち着かない

【엉덩이가 무겁다】
読み:オンドンイガ ムゴ
意味:尻が重い
※日本語の「腰が重い」と同じ意

【엉덩이가 붙이다】
読み:オンドンイガ プチダ
意味:尻がくっつく
※一か所に長く座り込む

【엉덩이가 가볍다】
読み:オンドンイガ カビョ
意味:尻が軽い
※浮気がちな女性に使う

例文

・엉덩이를 단련하고 있습니다.
読み:オンドンイルリョナゴ イッスムニダ
訳:お尻を鍛えています。

・아이의 엉덩이를 때렸습니다.
読み:アイエ オンドンイル ッテリョッスムニダ
訳:子供の尻を叩きました。

・개가 엉덩이를 내고 숨어 있습니다.
読み:ケガ オンドンイル ネゴ スモ イッスムニダ
訳:犬がお尻を出して隠れています。

あとがき

慣用句の「尻が重い」は勉強になりますね。日本では「腰が重い」ですけど、尻が重いの方がしっくりくるような…。

では、このへんで!アンニョンハセヨ

スポンサーリンク