ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「妬み」とは?【시기】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「妬み」について勉強しましょう。

「他人の幸せを妬んでしまう」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210805120630j:plain

解説

【시기】
読み:シギ
発音:si-gi

意味は、名詞で「妬み嫌うこと」となります。

他に「時期」「時機」という意味もあります。

類義語

【샘】妬み・やきもち・嫉妬
読み:セ

【질투】嫉妬(漢字語)
読み:チトゥ

活用例

【시기심】妬む心・嫉妬心
読み:シギシ

現在形

【시기하다】妬む
読み:シギハダ

【시기합니다】妬みます(ハムニダ体)
読み:シギハニダ

【시기해요】妬みます(ヘヨ体)
読み:シギヘヨ

【시기해】妬むよ(パンマル)
読み:シギヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【시기했다】妬んだ
読み:シギヘッタ

【시기했습니다】妬みました(ハムニダ体)
読み:シギヘッスニダ

【시기했어요】妬みました(ヘヨ体)
読み:シギヘッソヨ

【시기했어】妬んだよ(パンマル)
読み:シギヘッソ

意志/推量形

【시기하겠다】妬む
読み:シギハゲッタ

【시기하겠습니다】妬みます(ハムニダ体)
読み:シギハゲッスニダ

【시기하겠어요】妬みます(ヘヨ体)
読み:シギハゲッソヨ

【시기하겠어】妬むよ(パンマル)
読み:シギハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【시기하고 있다】妬んでいる
読み:シギハゴ イッタ

【시기하고 있습니다】妬んでいます(ハムニダ体)
読み:シギハゴ イッスニダ

【시기하고 있어요】妬んでいます(ヘヨ体)
読み:シギハゴ イッソヨ

【시기하고 있어】妬んでいるよ(パンマル)
読み:シギハゴ イッソ

否定形

【시기하지 않다】妬まない
読み:シギハジ アンタ

例文

・심한 시기하지 말자!
読み:シマン シギハジ マジャ
訳:酷い妬みはやめよう!

・친구의 승진을 시기하고 있었어.
読み:チングエ スンジヌ シギハゴ イッソッソ
訳:友達の昇進を妬んでいた。

あとがき

類義語の『샘』『질투』は「やきもち」という意味が強いので…妬んで嫌うという印象は少ないかな~と思います。
類義語ともに一緒に覚えておきましょう。

あんにょん。

スポンサーリンク