ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「捕らえる」とは?【사로잡다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「捕らえる」について勉強しましょう。

「兵士を捕虜する」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200827194208j:plain

解説

【사로잡다】
読み:サロジャッタ
発音:sa-ro-jap-tta

意味は、動詞で「捕らえる」「生け捕る」「捕虜にする」となります。

他に「惹きつける」「虜にする」という訳でもあります。

現在形

【사로잡습니다】捕らえます(ハムニダ体)
読み:サロジャスムニダ

【사로잡아요】捕らえます(ヘヨ体)
読み:サロジャバヨ

【사로잡아】捕らえるよ(パンマル)
読み:サロジャバ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【사로잡았다】捕らえた
読み:サロジャバッタ

【사로잡았습니다】捕らえました(ハムニダ体)
読み:サロジャバッスムニダ

【사로잡았어요】捕らえました(ヘヨ体)
読み:サロジャバッソヨ

【사로잡았어】捕らえたよ(パンマル)
読み:サロジャバッソ

推量形

【사로잡겠다】捕らえる
読み:サロジャケッタ

【사로잡겠습니다】捕らえます(ハムニダ体)
読み:サロジャッスムニダ

【사로잡겠어요】捕らえます(ヘヨ体)
読み:サロジャッソヨ

【사로잡겠어】捕らえるよ(パンマル)
読み:サロジャッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【사로잡고 있다】捕らえている
読み:サロジャコ イッタ

【사로잡고 있습니다】捕らえています(ハムニダ体)
読み:サロジャコ イッスムニダ

【사로잡고 있어요】捕らえています(ヘヨ体)
読み:サロジャコ イッソヨ

【사로잡고 있어】捕らえているよ(パンマル)
読み:サロジャコ イッソ

過去進行形

【사로잡고 있었다】捕らえていた
読み:サロジャコ イッソッタ

【사로잡고 있었습니다】捕らえていました(ハムニダ体)
読み:サロジャコ イッソッスムニダ

【사로잡고 있었어요】捕らえていました(ヘヨ体)
読み:サロジャコ イッソッソヨ

【사로잡고 있었어】捕らえていたよ(パンマル)
読み:サロジャコ イッソッソ

否定形

【사로잡지 않다】捕らえない
読み:サロジャチ アンタ

疑問形

【사로잡습니까?】捕らえましたか?
読み:サロジャバッスムニッカ?

願望形

【사로잡고 싶다】捕らえたい
読み:サロジャコ シプタ

依頼形

【사로잡아 주세요】捕らえてください
読み:サロジャバジュセヨ

命令形

【사로잡으십시오】捕らえてください
読み:サロジャブシプシオ

【사로잡으세요】捕らえてください
読み:サロジャブセヨ
※「捕らえなさい」でも可

【사로잡아라】捕らえろ
読み:サロジャバラ

勧誘形

【사로잡읍시다】捕らえましょう
読み:サロジャブプシダ

【사로잡자】捕らえよう
読み:サロジャチャ

仮定形

【사로잡으면】捕らえれば
読み:サロジャブミョン

例文

・총으로 곰을 사로잡았습니다.
読み:チョンロ コム サロジャバッスムニダ
訳:銃で熊を捕らえました。

あとがき

「生け捕り」なので、野生動物を捕らえたという文章で使えるかと思います。
普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。

では、このへんで!

スポンサーリンク