皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「解放される」について勉強しましょう。
「彼女の束縛から解放された」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【풀려나다】
読み：プルリョナダ
発音：pul-lyŏ-na-da
意味は、動詞で「解放される」「釈放される」となります。
類義語
【석방되다】釈放される
読み：ソクパンドゥィダ
【해방되다】解放される
読み：ヘバンドゥィダ
現在形
【풀려납니다】解放されます（ハムニダ体）
読み：プルリョナムニダ
【풀려나요】解放されます（ヘヨ体）
読み：プルリョナヨ
【풀려나】解放されるよ（パンマル）
読み：プルリョナ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【풀려났다】解放された
読み：プルリョナッタ
【풀려났습니다】解放されました（ハムニダ体）
読み：プルリョナッスムニダ
【풀려났어요】解放されました（ヘヨ体）
読み：プルリョナッソヨ
【풀려났어】解放されたよ（パンマル）
読み：プルリョナッソ
推量形
【풀려나겠다】解放される
読み：プルリョナゲッタ
【풀려나겠습니다】解放されます（ハムニダ体）
読み：プルリョナゲッスムニダ
【풀려나겠어요】解放されます（ヘヨ体）
読み：プルリョナゲッソヨ
【풀려나겠어】解放されるよ（パンマル）
読み：プルリョナゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【풀려나고 있다】解放されている
読み：プルリョナゴ イッタ
【풀려나고 있습니다】解放されています（ハムニダ体）
読み：プルリョナゴ イッスムニダ
【풀려나고 있어요】解放されています（ヘヨ体）
読み：プルリョナゴ イッソヨ
【풀려나고 있어】解放されているよ（パンマル）
読み：プルリョナゴ イッソ
否定形
【풀려나지 않다】解放されない
読み：プルリョナジ アンタ
疑問形
【풀려납니까？】解放されますか？
読み：プルリョナムニッカ？
【풀려났습니까？】解放されましたか？
読み：プルリョナッスムッカ？
願望形
【풀려나고 싶다】解放されたい
読み：プルリョナゴ シプタ
仮定形
【풀려나면】解放されれば
読み：プルリョナミョン
例文
・여자친구 속박에서 풀려나고 싶어.
読み：ヨジャチング ソクパケソ プルリョナゴ シポヨ
訳：彼女の束縛から解放されたい。
・인질이 아직 풀려나지 않습니다.
読み：インジリ アジク プルリョナジ アンスムニダ
訳：人質がまだ解放されていません。
あとがき
「緊張から解放される」「苦痛から解放される」など、不安が解消するというときや「逮捕されたが釈放された」という文章でも使えます。
ぜひ、覚えておきましょう！
ではでは、このへんで！
