皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「横取りされる」について勉強しましょう。
「弟に横取りされました！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【가로채이다】
読み：カロチェイダ
発音：ka-ro-chae-i-da
意味は、動詞で「横取りされる」「ひったくられる」「横入りされる」となります。
『채이다』で「ひったくられる」という意味ですが "가로" がつくと「横からひったくられる」と訳されます。
現在形
【가로채입니다】横取りされます（ハムニダ体）
読み：カロチェイムニダ
【가로채여요】横取りされます（ヘヨ体）
読み：カロチェヨヨ
【가로채여】横取りされるよ（パンマル）
読み：カロチェヨ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【가로채였다】横取りされた
読み：カロチェヨッタ
【가로채였습니다】横取りされました（ハムニダ体）
読み：カロチェヨッスムニダ
【가로채였어요】横取りされました（ヘヨ体）
読み：カロチェヨッソヨ
【가로채였어】横取りされたよ（パンマル）
読み：カロチェヨッソ
推量形
【가로채이겠다】横取りされる
読み：カロチェイゲッタ
【가로채이겠습니다】横取りされます（ハムニダ体）
読み：カロチェイゲッスムニダ
【가로채이겠어요】横取りされます（ヘヨ体）
読み：カロチェイゲッソヨ
【가로채이겠어】横取りされるよ（パンマル）
読み：カロチェイゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【가로채였습니까？】横取りされましたか？
読み：カロチェヨッスニッカ？
仮定形
【가로채이면】横取りされれば
読み：カロチェイミョン
例文
・가로채여서 너무 억울해요.
読み：カロチェヨソ ノム オグレヨ
訳：横取りされて、とても悔しいです。
・이야기 도중에 가로채였습니다.
読み：イヤギ トジュンエ カロチェヨッスムニダ
訳：話の途中で横入りされました。
あとがき
普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、このへんで！
