ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「割る」とは?【쪼개다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「割る」について勉強しましょう。

「リンゴを二つに割りました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200508002704j:plain

解説

【쪼개다】
読み:ッチョゲダ
発音:tcho-gae-da

意味は、動詞で「割る」「裂く」「割く」となります。
「薪を割る」「時間を割く」というときに用います。

文章によっては「分ける」と訳しても可。

類義語

【깨다】割る・壊す
読み:ッケダ
※「卵を割る」など

【타다】割る(入れる)
読み:タダ
※「焼酎を水で割る」など

現在形

【쪼갭니다】割ります(ハムニダ体)
読み:ッチョゲムニダ

【쪼개요】割ります(ヘヨ体)
読み:ッチョゲヨ

【쪼개】割るよ(パンマル)
読み:ッチョゲ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【쪼갰다】割った
読み:ッチョゲッタ

【쪼갰습니다】割りました(ハムニダ体)
読み:ッチョゲッスムニダ

【쪼갰어요】割りました(ヘヨ体)
読み:ッチョゲッソヨ

【쪼갰어】割ったよ(パンマル)
読み:ッチョゲッソ

意志/推量形

【쪼개겠다】割る
読み:ッチョゲゲッタ

【쪼개겠습니다】割ります(ハムニダ体)
読み:ッチョゲゲッスムニダ

【쪼개겠어요】割ります(ヘヨ体)
読み:ッチョゲゲッソヨ

【쪼개겠어】割るよ(パンマル)
読み:ッチョゲゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【쪼개고 있다】割っている
読み:ッチョゲゴ イッタ

【쪼개고 있습니다】割っています(ハムニダ体)
読み:ッチョゲゴ イッスムニダ

【쪼개고 있어요】割っています(ヘヨ体)
読み:ッチョゲゴ イッソヨ

【쪼개고 있어】割っているよ(パンマル)
読み:ッチョゲゴ イッソ

過去進行形

【쪼개고 있었다】割っていた
読み:ッチョゲゴ イッソッタ

【쪼개고 있었습니다】割っていました(ハムニダ体)
読み:ッチョゲゴ イッソッスムニダ

【쪼개고 있었어요】割っていました(ヘヨ体)
読み:ッチョゲゴ イッソッソヨ

【쪼개고 있었어】割っていたよ(パンマル)
読み:ッチョゲゴ イッソッソ

否定形

【쪼개지 않다】割らない
読み:ッチョゲジ アンタ

疑問形

【쪼갭니까?】割りますか?
読み:ッチョゲムニッカ?

願望形

【쪼개고 싶다】割りたい
読み:ッチョゲゴ シプタ

命令形

【쪼개십시오】割ってください
読み:ッチョゲシプシオ

【쪼개세요】割ってください
読み:ッチョゲセヨ
※「割りなさい」でも可

【쪼개라】割れ
読み:ッチョゲラ

勧誘形

【쪼갭시다】割りましょう
読み:ッチョゲプシダ

【쪼개자】割ろう
読み:ッチョゲジャ

仮定形

【쪼개면】割れば
読み:ッチョゲミョン

例文

・바쁜데 시간을 쪼개서 만나고 있다.
読み:パップンデ シガヌ ッチョゲソ マンナゴ イッタ
訳:忙しいのに、時間を割いて会っている。

・밖에서 장작을 쪼개십시오.
読み:パッケソ チャンジャル ッチョゲシプシオ
訳:外で薪を割ってください。

あとがき

類義語との使い分けを覚えておきましょう。
【쪼개다】は、裂くというニュアンスが強い「割る」です。

ではでは、このへんで!