ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「伝わる」とは?【전해지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「伝わる」について勉強しましょう。

「きちんと伝わるかしら」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200519231542j:plain

解説

【전해지다】
読み:チョネジダ
発音:chŏn-hae-ji-da

意味は、動詞で「伝わる」「伝えられる」となります。

現在形

【전해집니다】伝わります(ハムニダ体)
読み:チョネジムニダ

【전해져요】伝わります(ヘヨ体)
読み:チョネジョヨ

【전해져】伝わるよ(パンマル)
読み:チョネジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【전해졌다】伝わった
読み:チョネジョッタ

【전해졌습니다】伝わりました(ハムニダ体)
読み:チョネジョッスムニダ

【전해졌어요】伝わりました(ヘヨ体)
読み:チョネジョッソヨ

【전해졌어】伝わったよ(パンマル)
読み:チョネジョッソ

推量形

【전해지겠다】伝わる
読み:チョネジゲッタ

【전해지겠습니다】伝わります(ハムニダ体)
読み:チョネジゲッスムニダ

【전해지겠어요】伝わります(ヘヨ体)
読み:チョネジゲッソヨ

【전해지겠어】伝わるよ(パンマル)
読み:チョネジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【전해지고 있다】伝わっている
読み:チョネジゴ イッタ

【전해지고 있습니다】伝わっています(ハムニダ体)
読み:チョネジゴ イッスムニダ

【전해지고 있어요】伝わっています(ヘヨ体)
読み:チョネジゴ イッソヨ

【전해지고 있어】伝わっているよ(パンマル)
読み:チョネジゴ イッソ

過去進行形

【전해지고 있었다】伝わっていた
読み:チョネジゴ イッソッタ

【전해지고 있었습니다】伝わっていました(ハムニダ体)
読み:チョネジゴ イッソッスムニダ

【전해지고 있었어요】伝わっていました(ヘヨ体)
読み:チョネジゴ イッソッソヨ

【전해지고 있었어】伝わっていたよ(パンマル)
読み:チョネジゴ イッソッソ

否定形

【전해지지 않다】伝えられない
読み:チョネジジ アンタ

疑問形

【전해집니까?】伝わりますか?
読み:チョネジムニッカ?

【전해졌습니까?】伝わりましたか?
読み:チョネジョッスムニッカ?

仮定形

【전해지면】伝われば
読み:チョネジミョン

例文

・정확히 전해질까?
読み:チョンファキ チョネジッカ?
訳:きちんと伝わるかしら?

・그의 전설이 전해지고 있었습니다.
読み:クエ チョンソリ チョネジゴ イッソッスムニダ
訳:彼の伝説が伝えられていました。

あとがき

「言いたいことが伝わらない」とか「みんなに伝えられました」というような文章が作れますね!
いろんな例文を作ってみましょう!

それでは、また!トバヨ!