ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「気が引ける」とは?【꿀리다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気が引ける」について勉強しましょう。

「私には気が引けます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200417200250j:plain

解説

【꿀리다】
読み:ックリダ
発音:kkul-li-da

意味は、動詞で「気が引ける」「気にかかる」「引け目を感じる」となります。

他に「シワが寄る」「窮する」という意味もあります。

類義語

【주눅들다】気後れする
読み:チュヌトゥ

現在形

【꿀립니다】気が引けます(ハムニダ体)
読み:ックリムニダ

【꿀려요】気が引けます(ヘヨ体)
読み:ックリョヨ

【꿀려】気が引けるよ(パンマル)
読み:ックリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꿀렸다】気が引けた
読み:ックリョッタ

【꿀렸습니다】気が引けました(ハムニダ体)
読み:ックリョッスムニダ

【꿀렸어요】気が引けました(ヘヨ体)
読み:ックリョッソヨ

【꿀렸어】気が引けたよ(パンマル)
読み:ックリョッソ

未来形

【꿀릴 거다】気が引けるだろう
読み:ック ゴダ

【꿀릴 겁니다】気が引けるでしょう(ハムニダ体)
読み:ック ゴムニダ

【꿀릴 거예요】気が引けるでしょう(ヘヨ体)
読み:ック ゴエヨ

【꿀릴 거야】気が引けるだろう(パンマル)
読み:ック ゴヤ

推量形

【꿀리겠다】気が引ける
読み:ックリゲッタ

【꿀리겠습니다】気が引けます(ハムニダ体)
読み:ックリゲッスムニダ

【꿀리겠어요】気が引けます(ヘヨ体)
読み:ックリゲッソヨ

【꿀리겠어】気が引けるよ(パンマル)
読み:ックリゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【꿀리고 있다】引け目を感じている
読み:ックリゴ イッタ

【꿀리고 있습니다】引け目を感じています(ハムニダ体)
読み:ックリゴ イッスムニダ

【꿀리고 있어요】引け目を感じています(ヘヨ体)
読み:ックリゴ イッソヨ

【꿀리고 있어】引け目を感じているよ(パンマル)
読み:ックリゴ イッソ

否定形

【꿀리지 않다】引け目を感じない
読み:ックリジ アンタ

疑問形

【꿀립니까?】気が引けますか?
読み:ックリムニッカ?

仮定形

【꿀리면】気が引けるなら
読み:ックリミョン

例文

・제가 리더가 되다니 꿀리겠어요.
読み:チェガ リドガ ドゥィダニ ックリゲッソヨ
訳:私がリーダーになるなんて気が引けます。

・그에게 꿀릴 것은 조금도 없어요.
読み:クエゲ ック ゴスン チョグド オソヨ
訳:彼に引け目を感じることは少しもありません。

あとがき

意味が他にもあるので、前後の文で何を伝えたいのか理解することが大事ですね。
いろんな例文を作成して覚えていきましょう。

では、このへんで。

スポンサーリンク