皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気が引ける」について勉強しましょう。
「私には気が引けます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꿀리다】
読み：ックルリダ
発音：kkul-li-da
意味は、動詞で「気が引ける」「気にかかる」「引け目を感じる」となります。
他に「シワが寄る」「窮する」という意味もあります。
類義語
【주눅들다】気後れする
読み：チュヌクトゥルダ
現在形
【꿀립니다】気が引けます（ハムニダ体）
読み：ックルリムニダ
【꿀려요】気が引けます（ヘヨ体）
読み：ックルリョヨ
【꿀려】気が引けるよ（パンマル）
読み：ックルリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꿀렸다】気が引けた
読み：ックルリョッタ
【꿀렸습니다】気が引けました（ハムニダ体）
読み：ックルリョッスムニダ
【꿀렸어요】気が引けました（ヘヨ体）
読み：ックルリョッソヨ
【꿀렸어】気が引けたよ（パンマル）
読み：ックルリョッソ
未来形
【꿀릴 거다】気が引けるだろう
読み：ックルリル コダ
【꿀릴 겁니다】気が引けるでしょう（ハムニダ体）
読み：ックルリル コムニダ
【꿀릴 거예요】気が引けるでしょう（ヘヨ体）
読み：ックルリル コエヨ
【꿀릴 거야】気が引けるだろう（パンマル）
読み：ックルリル コヤ
推量形
【꿀리겠다】気が引ける
読み：ックルリゲッタ
【꿀리겠습니다】気が引けます（ハムニダ体）
読み：ックルリゲッスムニダ
【꿀리겠어요】気が引けます（ヘヨ体）
読み：ックルリゲッソヨ
【꿀리겠어】気が引けるよ（パンマル）
読み：ックルリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【꿀리고 있다】引け目を感じている
読み：ックルリゴ イッタ
【꿀리고 있습니다】引け目を感じています（ハムニダ体）
読み：ックルリゴ イッスムニダ
【꿀리고 있어요】引け目を感じています（ヘヨ体）
読み：ックルリゴ イッソヨ
【꿀리고 있어】引け目を感じているよ（パンマル）
読み：ックルリゴ イッソ
否定形
【꿀리지 않다】引け目を感じない
読み：ックルリジ アンタ
疑問形
【꿀립니까？】気が引けますか？
読み：ックルリムニッカ？
仮定形
【꿀리면】気が引けるなら
読み：ックルリミョン
例文
・제가 리더가 되다니 꿀리겠어요.
読み：チェガ リドガ ドェダニ ックルリゲッソヨ
訳：私がリーダーになるなんて気が引けます。
・그에게 꿀릴 것은 조금도 없어요.
読み：クエゲ ックルリル コスン チョグムド オプソヨ
訳：彼に引け目を感じることは少しもありません。
あとがき
意味が他にもあるので、前後の文で何を伝えたいのか理解することが大事ですね。
いろんな例文を作成して覚えていきましょう。
では、このへんで。
