ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「分かる」とは?【알다】意味を教えて!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「分かる」「知る」について勉強しましょう。

「みんな知ってたの?」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190827230723j:plain

解説

【알다】
読み:ア
発音:al-da

意味は、動詞で「分かる」「知る」「気づく」となります。
文章によっては「わきまえる」「悟る」「理解する」という訳にもなります。

現在形

【압니다】分かります(ハムニダ体)
読み:アムニダ

【알아요】分かります(ヘヨ体)
読み:アラヨ

【알아】分かるよ(パンマル)
読み:アラ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【알았다】分かった
読み:アラッタ

【알았습니다】
分かりました(ハムニダ体)
読み:アラッスムニダ

【알았어요】分かりました(ヘヨ体)
読み:アラッソヨ

【알았어】分かったよ(パンマル)
読み:アラッソ

未来形

【알 거다】分かるだろう
読み:ア ゴダ

【알 겁니다】分かるでしょう(ハムニダ体)
読み:ア ゴムニダ

【알 거예요】分かるでしょう(ヘヨ体)
読み:ア ゴエヨ

【알 거야】分かるだろう(パンマル)
読み:ア ゴヤ

意志/推量形

【알겠다】分かる
読み:アゲッタ

【알겠습니다】
分かります(ハムニダ体)
読み:アゲッスムニダ

【알겠어요】分かります(ヘヨ体)
読み:アゲッソヨ

【알겠어】分かるよ(パンマル)
読み:アゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

また、上司に依頼されて「分かりました」というときは『알겠습니다』と言います。
日本語訳では過去形になりますが、理解していますよというニュアンスです。

現在進行形

【알고 있다】分かっている
読み:アゴ イッタ

【알고 있습니다】
分かっています(ハムニダ体)
読み:アゴ イッスムニダ

【알고 있어요】分かっています(ヘヨ体)
読み:アゴ イッソヨ

【알고 있어】分かっているよ(パンマル)
読み:アゴ イッソ

過去進行形

【알고 있었다】分かっていた
読み:アゴ イッソッタ

【알고 있었습니다】
分かっていました(ハムニダ体)
読み:アゴ イッソッスムニダ

【알고 있었어요】分かっていました(ヘヨ体)
読み:アゴ イッソッソヨ

【알고 있었어】分かっていたよ(パンマル)
読み:アゴ イッソッソ

疑問形

【알았습니까?】分かりましたか?
読み:アラッスムニッカ?

仮定形

【알면】分かるなら
読み:アミョン

その他 活用

【알지만】分かるけど
読み:アジマン

【아니까】分かるから
読み:アニッカ

例文

・모두 알고 있었어?
読み:モドゥ アゴ イッソッソ?
訳:みんな知ってたの?

・선생님은 여자의 마음을 아니까.
読み:ソンセンニムン ヨジャウェ マウム アニッカ
訳:先生は女性の気持ちを知っているから。

あとがき

相槌でよく「アラッソ、アラッソ」は聞きますね。
「はいはい、分かってる」みたいなときは「アラ、アラ」ですね!

アウトプットして覚えていきましょう。
では、このへんで~。

スポンサーリンク