ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「消える」とは?【사라지다】意味を教えて!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「消える」について勉強しましょう。

類義語があるので、使い分けを確認しましょう。

f:id:yukik8er:20190701223437j:plain

解説

【사라지다】
読み:サラジダ
発音:sa-ra-ji-da

意味は、動詞で「消える」です。

対象のものが人の認識によって消える(薄れていく)という表現の単語となります。
「見えなくなる」といった表現でもあります。
例えば「恋心が消える」というような場合や、「思い出がなくなる」など。

ただ、ある物(コップ・本・鍵etc)が消えるとしても使用できます。

類義語

【없어지다】消える・無くなる
読み:オッソジダ
※あったものがなくなるという意味。

【꺼지다】消える
読み:ッコジダ
※灯りが消えるなどで用いる。
「電気が消える」「光が消える」など。

【지워지다】消える
読み:チウォジダ
※書いた文字が消えるなどで用いる。
「黒板が消えてる」「メールが消えた」など。

現在形

【사라집니다】消えます(ハムニダ体)
読み:サラジムニダ

【사라져요】消えます(ヘヨ体)
読み:サラジョヨ

【사라져】消えるよ(パンマル)
読み:サラジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【사라졌다】消えた
読み:サラジョッタ

【사라졌습니다】
消えました(ハムニダ体)
読み:サラジョッスムニダ

【사라졌어요】消えました(ヘヨ体)
読み:サラジョッソヨ

【사라졌어】消えたよ(パンマル)
読み:サラジョッソ

意志/推量形

【사라지겠다】消える
読み:サラジゲッタ

【사라지겠습니다】
消えます(ハムニダ体)
読み:サラジゲッスムニダ

【사라지겠어요】消えます(ヘヨ体)
読み:サラジゲッソヨ

【사라지겠어】消えるよ(パンマル)
読み:サラジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在完了形

【사라져 있다】消えている
読み:サラジョ イッタ

【사라져 있습니다】
消えています(ハムニダ体)
読み:サラジョ イッスムニダ

【사라져 있어요】消えています(ヘヨ体)
読み:サラジョ イッソヨ

【사라져 있어】消えているよ(パンマル)
読み:サラジョ イッソ

過去完了形

【사라져 있었다】消えていた
読み:サラジョ イッソッタ

【사라져 있었습니다】
消えていました(ハムニダ体)
読み:サラジョ イッソッスムニダ

【사라져 있었어요】消えていました(ヘヨ体)
読み:サラジョ イッソッソヨ

【사라져 있었어】消えていたよ(パンマル)
読み:サラジョ イッソッソ

否定形

【사라지지 않다】消えない
読み:サラジジ アンタ

疑問形

【사라집니까?】消えますか?
読み:サラジムニッカ?

願望形

【사라지고 싶다】消えたい
読み:サラジゴ シプタ

依頼形

【사라져 주세요】消えてください
読み:サラジョ ジュセヨ

勧誘形

【사라집시다】消えましょう
読み:サラジプシダ

【사라지자】消えよう
読み:サラジジャ

仮定形

【사라지면】消えれば
読み:サラジミョン

例文

・알아차리면 사라지고 있었다.
読み:アラチャリミョン サラジゴ イッソッソ
訳:気が付けば消えていた。

・추억은 사라졌다!
読み:チュオグン サラジョッタ
訳:思い出は消えた!

あとがき

「なくなる」という訳でも問題ないので、例文によって変えてご活用ください。
いろいろ例文を作ってみましょう。

それでは、このへんで~。

スポンサーリンク