★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「受け入れる」とは?【받아 들이다】意味を教えて!

여러분 안녕하세요.ヨロブン アンニョンハセヨ。
皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「受け入れる」です。

f:id:yukik8er:20180120133047p:plain

原形

【받아 들입니다】受け入れます(ハムニダ体)
読み:パダドゥリムニダ

【받아 들여요】受け入れます(ヘヨ体)
読み:パダドゥリョヨ

【받아 들여】受け入れるよ(パンマル)
読み:パダドゥリョ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【받아 들였다】パダドゥリョッタ

【받아 들였습니다】受け入れました(ハムニダ体)
読み:パダドゥリョッスムニダ

【받아 들였어요】受け入れました(ヘヨ体)
読み:パダドゥリョッソヨ

【받아 들였어】受け入れたよ(パンマル)
読み:パダドゥリョッソ

未来形【받아 들이겠다】パダドゥリゲッタ

【받아 들이겠습니다】受け入れます(ハムニダ体)
読み:パダドゥリゲッスムニダ

【받아 들이겠어요】受け入れます(ヘヨ体)
読み:パダドゥリゲッソヨ

【받아 들이겠어】受け入れるよ(パンマル)
読み:パダドゥリゲッソ

【未来形】
これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「受け入れるつもり」「受け入れるだろう」というイメージ

現在進行形【받아 들이고 있다】パダドゥリゴ イッタ

【받아 들이고 있습니다】受け入れています(ハムニダ体)
読み:パダドゥリゴ イッスムニダ

【받아 들이고 있어요】受け入れています(ヘヨ体)
読み:パダドゥリゴ イッソヨ

【받아 들이고 있어】受け入れているよ(パンマル)
読み:パダドゥリゴ イッソ

過去進行形【받아 들이고 있었다】パダドゥリゴ イッソッタ

【받아 들이고 있었습니다】受け入れていました(ハムニダ体)
読み:パダドゥリゴ イッソッスムニダ

【받아 들이고 있었어요】受け入れていました(ヘヨ体)
読み:パダドゥリゴ イッソッソヨ

【받아 들이고 있었어】受け入れていたよ(パンマル)
読み:パダドゥリゴ イッソッソ

否定形

【받아 들이지 않다】受け入れない
読み:パダドゥリジ アンタ

疑問形

【받아 들입니까?】受け入れますか?
読み:パダドゥリムニッカ?

願望形

【받아 들이고 싶다】受け入れたい
読み:パダドゥリゴ シプタ

依頼形

【받아 들여 주세요】受け入れてください
読み:パダドゥリョ ジュセヨ

勧誘形

【받아 들입시다】受け入れましょう
読み:パダドゥリプシダ

【받아 들이자】受け入れよう
読み:パダドゥリジャ

たられば形

【받아 들이면】受け入れれば・受け入れたら
読み:パダドゥリミョン

例文

・현실을 받아 들이고 있어요.(現実を受け入れています)
読み:ヒョンシルル パダドゥリゴ イッソヨ

・받아 들여서 좋다.(受け入れてもいいよ)
読み:パダドゥリョソ チョッタ

 

受け入れられない現実・・・あるある!
まぁ、そんなときこそ
ハングルマスターでも読んで気を紛らわしてくださいなㅎㅎㅎ