韓国語で同意を求める「～ですよね？」とは？【-지요?】使い方を教えて！

2022-04-07

皆様、こんにちは。
今回は、韓国語の同意を求める「～ですよね？」という語尾を作る方法を覚えましょう。

例文も含め、活用例をご確認ください。

解説

【-지요?】
読み：チヨ
発音：chi-yo

訳は「～でしょう？」「～ですよね？」となります。
使い方として同意を求めるときに使う。（相手に確認したり、共感を求めるときなど）

パッチムの有無にかかわらず『＋지요?』となります。

返答するときはコチラ

www.yuki0918kw.com

活用例

・그렇지요?
訳：そうですよね？

・춥지요?
訳：寒いでしょう？

・예쁘지요?
訳：綺麗でしょう？

・가고 싶지요?
訳：行きたいですよね？

縮約系

【-죠?】
読み：チョ

意味は【-지요?】と同じです。

縮約形 例文

・그렇죠?
訳：そうですよね？

・맞죠?
訳：正しいですか？
※「合ってますか？」でも可

・졸리죠?
訳：眠たいでしょう？

・그죠? 맛있죠?
訳：でしょう？美味しいですよね？

パンマル

【지?】
読み：チ

目下や後輩に使えます。
訳は「～だよね？」「～でしょ？」となります。

パンマル 例文

・가지?
訳：行くよね？

・예쁘지?
訳：綺麗だよね？

・이 과자 좋아하지?
訳：このお菓子、好きでしょ？

・서울은 많이 덥지?
訳：ソウルは、めちゃ暑いでしょ？

あとがき

パンマルは同い年であっても使うまでに時間がかかります。お互いがパンマル使用を認めてからです。

ではでは、このへんで。