韓国語で「雪だるま」とは？【눈사람】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「雪だるま」について勉強しましょう。

「雪だるま作ろう～！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【눈사람】
読み：ヌンサラム
発音：nun-sa-ram

意味は、名詞で「雪だるま」となります。
韓国では「雪の人」ということですね。

世界の「雪だるま」

英語：snowman
中国語：雪人

「man」も人と表現するならば、日本だけが「だるま」と表し独特である。
イギリスやフランス・ドイツは「雪男」と訳し、イタリア・オランダでは「雪人形」とのこと。

また、日本の雪だるまは２段だが
海外の雪だるまは３段で作られることが多い。
韓国は、２段もあれば３段もあります。

現在形

【눈사람이다】雪だるまだ
読み：ヌンサラミダ

【눈사람입니다】雪だるまです（ハムニダ体）
読み：ヌンサラミムニダ

【눈사람이에요】雪だるまです（ヘヨ体）
読み：ヌンサラミエヨ

【눈사람이야】雪だるまだよ（パンマル）
読み：ヌンサラミヤ

動詞 現在形

【눈사람을 만들다】雪だるまを作る
読み：ヌンサラムル マンドゥルダ

【눈사람을 만듭니다】雪だるまを作ります（ハムニダ体）
読み：ヌンサラムル マンドゥムニダ

【눈사람을 만들어요】雪だるまを作ります（ヘヨ体）
読み：ヌンサラムル マンドゥロヨ

【눈사람을 만들어】雪だるまを作るよ（パンマル）
読み：ヌンサラムル マンドゥロ

過去形

【눈사람을 만들었다】雪だるまを作った
読み：ヌンサラムル マンドゥロッタ

【눈사람을 만들었습니다】雪だるまを作りました（ハムニダ体）
読み：ヌンサラムル マンドゥロッスムニダ

【눈사람을 만들었어요】雪だるまを作りました（ヘヨ体）
読み：ヌンサラムル マンドゥロッソヨ

【눈사람을 만들었어】雪だるまを作ったよ（パンマル）
読み：ヌンサラムル マンドゥロッソ

例文

・눈을 굴려서 눈사람을 만들자 ! ♬
読み：ヌヌル クルリョソ ヌンサラムル マンドゥルジャ
訳：雪を転がして雪だるまを作ろう ! ♬

・애들이랑 눈사람을 만들고 싶어요.
読み：イェドゥリラン ヌンサラムル マンドゥルゴ シポヨ
訳：子供たちと雪だるまを作りたいです。

あとがき

数年前の真夜中、若い男性３人が家の近くで騒いでて「うるさいな～」とカーテンを開けて外を見たら...雪だるまを作ってました。
眠りを妨げられてイラッとしましたが、なんか作り上げるまで見てしまいました。
朝になると少し溶けてましたが、なんか大人になっても子供心を忘れていない感じがいいな～と羨ましく思ったものです。

そんな雪の日の思い出でした。。。

では、とばよ～！