皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「溢れこぼれる」について勉強しましょう。
「水がこぼれてしまったよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【흘러넘치다】
読み：フルロノムチダ
発音：hŭl-lŏ nŏm-chi-da
意味は、動詞で「溢れこぼれる」となります。
現在形
【흘러넘칩니다】こぼれます（ハムニダ体）
読み：フルロノムチムニダ
【흘러넘쳐요】こぼれます（ヘヨ体）
読み：フルロノムチョヨ
【흘러넘쳐】こぼれるよ（パンマル）
読み：フルロノムチョ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【흘러넘쳤다】こぼれた
読み：フルロノムチョッタ
【흘러넘쳤습니다】こぼれました（ハムニダ体）
読み：フルロノムチョッスムニダ
【흘러넘쳤어요】こぼれました（ヘヨ体）
読み：フルロノムチョッソヨ
【흘러넘쳤어】こぼれたよ（パンマル）
読み：フルロノムチョッソ
推量形
【흘러넘치겠다】こぼれる
読み：フルロノムチゲッタ
【흘러넘치겠습니다】こぼれます（ハムニダ体）
読み：フルロノムチゲッスムニダ
【흘러넘치겠어요】こぼれます（ヘヨ体）
読み：フルロノムチゲッソヨ
【흘러넘치겠어】こぼれるよ（パンマル）
読み：フルロノムチゲッソ
未来形の意志･推量の接続語尾です。
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【흘러넘치지 않다】こぼれない
読み：フルロノムチジ アンタ
疑問形
【흘러넘쳤습니까？】こぼれましたか？
読み：フルロノムチョッスムニッカ？
仮定形
【흘러넘치면】こぼれるなら
読み：フルロノムチミョン
例文
・맛있는 육즙이 흘러넘칩니다.
読み：マシンヌン ユクッチュビ フルロノムチムニダ
訳：美味しい肉汁が溢れこぼれます。
・물이 많이 흘러넘쳤어요.
読み：ムリ マニ フルロノムチョッソヨ
訳：水がたくさん溢れました。
あとがき
「浴槽の水が溢れている」とか、容器から溢れてこぼれているという状態を指します。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。
ではでは、このへんで！アンニョンハセヨ！
