ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「溢れこぼれる」とは?【흘러넘치다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「溢れこぼれる」について勉強しましょう。

「水がこぼれてしまったよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200302135638j:plain

解説

【흘러넘치다】
読み:フロノチダ
発音:hŭl-lŏ nŏm-chi-da

意味は、動詞で「溢れこぼれる」となります。

現在形

【흘러넘칩니다】こぼれます(ハムニダ体)
読み:フロノチムニダ

【흘러넘쳐요】こぼれます(ヘヨ体)
読み:フロノチョヨ

【흘러넘쳐】こぼれるよ(パンマル)
読み:フロノチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【흘러넘쳤다】こぼれた
読み:フロノチョッタ

【흘러넘쳤습니다】こぼれました(ハムニダ体)
読み:フロノチョッスムニダ

【흘러넘쳤어요】こぼれました(ヘヨ体)
読み:フロノチョッソヨ

【흘러넘쳤어】こぼれたよ(パンマル)
読み:フロノチョッソ

推量形

【흘러넘치겠다】こぼれる
読み:フロノチゲッタ

【흘러넘치겠습니다】こぼれます(ハムニダ体)
読み:フロノチゲッスムニダ

【흘러넘치겠어요】こぼれます(ヘヨ体)
読み:フロノチゲッソヨ

【흘러넘치겠어】こぼれるよ(パンマル)
読み:フロノチゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【흘러넘치지 않다】こぼれない
読み:フロノチジ アンタ

疑問形

【흘러넘쳤습니까?】こぼれましたか?
読み:フロノチョッスムニッカ?

仮定形

【흘러넘치면】こぼれるなら
読み:フロノチミョン

例文

・맛있는 육즙이 흘러넘칩니다.
読み:マシンヌン ユクッチュビ フロノチムニダ
訳:美味しい肉汁が溢れこぼれます。

・물이 많이 흘러넘쳤어요.
読み:ムリ マニ フロノチョッソヨ
訳:水がたくさん溢れました。

あとがき

「浴槽の水が溢れている」とか、容器から溢れてこぼれているという状態を指します。
いろんなパターンで例文を作ってみてください。

ではでは、このへんで!アンニョンハセヨ!

スポンサーリンク