ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「煽る」とは?【부채질하다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煽る」について勉強しましょう。

「団扇で煽ってください」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200222234911j:plain

解説

【부채질하다】
読み:プチェジラダ
発音:pu-chae-jir-ha-da

意味は、動詞で「煽る」となります。
『부채질』だけで「うちわで煽る」という意味で活用できるようです。

「扇ぐ」は、うちわなどで風を起こす。
「煽る」は、うちわなどを使い火を大きくしたり、競争心をあおるとして用いる。

他の訳では「おだてる」「そそのかす」と用いることができます。

類義語

【부추기다】あおる・そそのかす
読み:プチュキダ

現在形

【부채질합니다】煽ります(ハムニダ体)
読み:プチェジラムニダ

【부채질해요】煽ります(ヘヨ体)
読み:プチェジレヨ

【부채질해】煽るよ(パンマル)
読み:プチェジレ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【부채질했다】煽った
読み:プチェジレッタ

【부채질했습니다】煽りました(ハムニダ体)
読み:プチェジレッスムニダ

【부채질했어요】煽りました(ヘヨ体)
読み:プチェジレッソヨ

【부채질했어】煽ったよ(パンマル)
読み:プチェジレッソ

意志/推量形

【부채질하겠다】煽る
読み:プチェジラゲッタ

【부채질하겠습니다】煽ります(ハムニダ体)
読み:プチェジラゲッスムニダ

【부채질하겠어요】煽ります(ヘヨ体)
読み:プチェジラゲッソヨ

【부채질하겠어】煽るよ(パンマル)
読み:プチェジラゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【부채질하고 있다】煽っている
読み:プチェジラゴ イッタ

【부채질하고 있습니다】煽っています(ハムニダ体)
読み:プチェジラゴ イッスムニダ

【부채질하고 있어요】煽っています(ヘヨ体)
読み:プチェジラゴ イッソヨ

【부채질하고 있어】煽っているよ(パンマル)
読み:プチェジラゴ イッソ

否定形

【부채질하지 않다】煽らない
読み:プチェジラジ アンタ

疑問形

【부채질합니까?】煽りますか?
読み:プチェジラムニッカ?

願望形

【부채질하고 싶다】煽りたい
読み:ハゴ シプタ

依頼形

【부채질해주세요】煽ってください
読み:プチェジレジュセヨ

命令形

【부채질하십시오】煽ってください
読み:プチェジラシプシオ

【부채질하세요】煽ってください
読み:プチェジラセヨ
※「煽りなさい」でも可

【부채질해라】煽れ
読み:プチェジレラ

勧誘形

【부채질합시다】煽りましょう
読み:プチェジラプシダ

【부채질하자】煽ろう
読み:プチェジラジャ

仮定形

【부채질하면】煽れば
読み:プチェジラミョン

例文

・부채로 부채질해서 불을 피워 주세요.
読み:プチェロ プチェジレソ プル ピウォジュセヨ
訳:団扇で煽って火を起こしてください。

・주민 불안을 부채질하고 있다.
読み:チュミン プラヌ プチェジラゴ イッタ
訳:住民の不安を煽っている。

あとがき

人をけしかけたり、強風で煽られる(부채질되다)などでも活用できます。
ぜひ、覚えておきましょう!

また、類義語の『부추기다』もほぼ同じ使い方ができます。

では、このへんで!