ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「チクる」とは?【이르다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「チクる」について勉強しましょう。

「あの女、チクったな!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191031214155j:plain

解説

【이르다】
読み:イルダ
発音:i-rŭ-da

意味は、動詞で「チクる」「言いつける」となります。
他に「早い」「至る」「達する」という訳でもあります。

類義語

【고자질】告げ口
読み:コジャジル

現在形

【이릅니다】チクります(ハムニダ体)
読み:イルムニダ

【이르러요】チクります(ヘヨ体)
読み:イルロヨ

【이르러】チクるよ(パンマル)
読み:イルロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【이르렀다】チクった
読み:イルロッタ

【이르렀습니다】チクりました(ハムニダ体)
読み:イルロッスムニダ

【이르렀어요】チクりました(ヘヨ体)
読み:イルロッソヨ

【이르렀어】チクったよ(パンマル)
読み:イルロッソ

意志/推量形

【이르겠다】チクる
読み:イルゲッタ

【이르겠습니다】チクります(ハムニダ体)
読み:イルゲッスムニダ

【이르겠어요】チクります(ヘヨ体)
読み:イルゲッソヨ

【이르겠어】チクるよ(パンマル)
読み:イルゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【이르고 있다】チクっている
読み:イルゴ イッタ

【이르고 있습니다】チクっています(ハムニダ体)
読み:イルゴ イッスムニダ

【이르고 있어요】チクっています(ヘヨ体)
読み:イルゴ イッソヨ

【이르고 있어】チクっているよ(パンマル)
読み:イルゴ イッソ

過去進行形

【이르고 있었다】チクっていた
読み:イルゴ イッソッタ

【이르고 있었습니다】チクっていました(ハムニダ体)
読み:イルゴ イッソッスムニダ

【이르고 있었어요】チクっていました(ヘヨ体)
読み:イルゴ イッソッソヨ

【이르고 있었어】チクっていたよ(パンマル)
読み:イルゴ イッソッソ

否定形

【이르지 않다】チクらない
読み:イルジ アンタ

疑問形

【이릅니까?】チクりますか?
読み:イルムニッカ?

願望形

【이르고 싶다】チクりたい
読み:イルゴ シプタ

依頼形

【이르러 주세요】チクってください
読み:イルロジュセヨ

命令形

【이르십시오】チクってください
読み:イルシプシオ

【이르세요】チクってください
読み:イルセヨ
※「チクりなさい」でも可

【이르러라】チクれ
読み:イルロラ

勧誘形

【이릅시다】チクりましょう
読み:イルプシダ

【이르자】チクろう
読み:イルジャ

仮定形

【이르면】チクれば
読み:イルミョン

例文

・너 담임선생님한테 이르겠어요.
読み:ノ タミソンセンニマンテ イルゲッソヨ
訳:あんたの担任に言いつけます。

・어머니한테 누가 이르러?
読み:オモニハンテ ヌガ イルロ?
訳:お母さんに誰がチクったの?

あとがき

【이르다】は、他に違う意味があります。

似ている訳ではなく「早い」「至る」という意味なので、理解していないと文章を訳すのが難しいと思います。
「言いつける」という意味でも活用されることを覚えておきましょう。

では、このへんで。