ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「癖」とは?【버릇】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「癖」について勉強しましょう。

「その癖、やめなさい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200215172003j:plain

解説

【버릇】
読み:ポルッ
発音:pŏ-rŭt

意味は、名詞で「癖」「しつけ」となります。

活用例単語

【버릇하다】しつける
読み:ポルタダ

【버릇되다】癖になる
読み:ポルットェダ

【버릇이 들다】癖になる
読み:ポルシ トゥ

【버릇을 들이다】癖をつける
読み:ポルスル トゥリダ

【버릇이 생기다】 癖がつく
読み:ポルシ センギダ

【버릇이 없다】礼儀作法がない
読み:ポルシ オ

【버릇이 나쁘다】しつけが悪い
読み:ポルシ ナップダ

  ハングル 読み
手癖 손버릇 ソンポルッ
酒癖 술버릇 スルポルッ
口癖 입버릇 イプポルッ
話し方 말버릇 マルポルッ
寝相 잠버릇 チャムポルッ

現在形

【버릇이다】癖だ
読み:ポルシダ

【버릇입니다】癖です(ハムニダ体)
読み:ポルシムニダ

【버릇이에요】癖です(ヘヨ体)
読み:ポルシエヨ

【버릇이야】癖だよ(パンマル)
読み:ポルシヤ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【버릇이었다】癖だった
読み:ポルシオッタ

【버릇이었습니다】癖でした(ハムニダ体)
読み:ポルシオッスムニダ

【버릇이었어요】癖でした(ヘヨ体)
読み:ポルシオッソヨ

【버릇이었어】癖だったよ(パンマル)
読み:ポルシオッソ

癖がある

【버릇이 있다】
読み:ポルシ イッタ

【버릇이 있습니다】癖があります(ハムニダ体)
読み:ポルシ イッスムニダ

【버릇이 있어요】癖があります(ヘヨ体)
読み:ポルシ イッソヨ

【버릇이 있어】癖があるよ(パンマル)
読み:ポルシ イッソ

例文

・그 버릇 고쳐라.
読み:ク ポルッ コチョラ
訳:その癖直しなさい。

・이를 악물고 자는 버릇이 있어요.
読み:イルルアンムルゴ チャヌン ポルシ イッソヨ
訳:歯をくいしばって寝るクセがあります。

あとがき

「酒癖が悪い」とか「寝相が悪い」でいろんな例文が作れそうですね。
活用例・単語をぜひ、ご活用くださいませ。

ではでは~!あんにょん。